Urfaya Paşa Geldi - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Russische

Urfaya Paşa Geldi

Urfa'ya paşa geldi, anam
Urfa'ya paşa geldi
Âlem temaşa geldi, öle'm
Âlem temaşa geldi

Bir elim yâr koynunda, öle'm
Bir elim yâr koynunda
Bir elim boşa geldi, anam
Bir elim boşa geldi

Hani mendilim, hani?
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

Hani mendilim, hani?
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

Ama geze geze de yüregime dert oldu
Berke dert oldu, dert oldu, dert oldu, dert oldu
Valla' geze geze de, kurban, yüregime dert oldu
Aklımın dert oldu, dert oldu, dert oldu
Valla' aglaya aglaya da gözlerime kan doldu, kan doldu

Yâr, yâr, hayınsın, yâr, yâr, yâr
Hele gelsene, kurban, gelsene
Hayın, gelsene, gelsene
Valla' bu el bize yaramaz da, güzel, kalk gidek sene
Yâr, yâr, bekesiz yâr, yâr, yâr, yâr

Urfa, Urfa içinde, le-le
Urfa, Urfa içinde
Sevdiğim var içinde, le-le
Sevdiğim var içinde

Aparmaya gelmişem, le-le
Götürmeye gelmişem
Kâhin atın içinde, le-le
Kâhin atın içinde

Hani mendilim, hani? Öle'm
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

В Урфу прибыл паша

В Урфу прибыл паша, мама
В Урфу прибыл паша
Весь мир пришел поглазеть, милая
Весь мир пришел поглазеть

Одна рука моя в объятиях любимой, милая
Одна рука моя в объятиях любимой
Другая рука моя пуста, мама
Другая рука моя пуста

Где мой платок, где?
Где мой платок, где?
Не останавливается, кровь из пальца течет, милая
Не останавливается, кровь из пальца течет

Где мой платок, где?
Где мой платок, где?
Не останавливается, кровь из пальца течет, милая
Не останавливается, кровь из пальца течет

Но, бродя, бродя, сердце мое стало болеть
Сильно болит, болит, болит, болит
Клянусь, бродя, бродя, родная, сердце мое стало болеть
Разум мой болит, болит, болит
Клянусь, плача, плача, глаза мои кровью наполнились, кровью наполнились

Любимая, любимая, ты коварная, любимая, любимая, любимая
Иди же сюда, родная, иди сюда
Коварная, иди сюда, иди сюда
Клянусь, эта рука мне не годится, красавица, давай уйдем с тобой
Любимая, любимая, бессердечная любимая, любимая, любимая, любимая

Урфа, в Урфе, ле-ле
Урфа, в Урфе
Моя любимая там, ле-ле
Моя любимая там

Пришел забрать ее, ле-ле
Пришел увезти ее
На гнедом коне, ле-ле
На гнедом коне

Где мой платок, где? Милая
Где мой платок, где?
Не останавливается, кровь из пальца течет, милая
Не останавливается, кровь из пальца течет