Öldüm Öldüm - Mustafa Yavuz Übersetzung ins Französische

Öldüm Öldüm

Dün gece bir rüya gördüm
Rüyamı hep hayra yordum
Öldüm, öldüm, bin kere öldüm

Dün gece bir rüya gördüm
Rüyamı hep hayra yordum
Öldüm, öldüm, bin kere öldüm

Beyaz gelinlik içinde
Beyaz gelinlik içinde
İçin için ağlıyordu
Öldüm, öldüm, öldüm, öldüm
Bin kere öldüm

Ah, beyaz gelinlik içinde
Beyaz gelinlik içinde
İçin için ağlıyordu
N'ide'm, n'ide'm, n'ide'm, n'ide'm?
Ben, ben, ben n'ide'm?

Gözlerine yaşlar dolmuş
Kalbinde acısı kalmış
N'ide'm, n'ide'm, ben, ben n'ide'm?

Gözlerine yaşlar dolmuş
Kalbinde acısı kalmış
N'ide'm, n'ide'm, ben, ben n'ide'm?

Sevdiğini eller almış
Sevdiğini eller almış
İçin için ağlıyordu
Öldüm, öldüm, öldüm, öldüm
Bin kere öldüm

Ah, sevdiğini eller almış
Sevdiğini eller almış
İçin için ağlıyordu
Öldüm, öldüm, öldüm, öldüm
Bin kere öldüm

Kınalamış ellerini
Sürmelemiş gözlerini
N'ide'm, n'ide'm, ben, ben n'ide'm?

Kınalamış ellerini
Sürmelemiş gözlerini
N'ide'm, n'ide'm, ben, ben, ben n'ide'm?

Yâr dağlamış yüreğimi
Yâr dağlamış yüreğimi
İçin için ağlıyordu
Öldüm, öldüm, öldüm, öldüm
Bin kere öldüm

Ah, yâr dağlamış yüreğimi
Yâr dağlamı-

Je suis mort, je suis mort

La nuit dernière, j'ai fait un rêve
J'ai interprété mon rêve comme un bon présage
Je suis mort, je suis mort, mille fois je suis mort

La nuit dernière, j'ai fait un rêve
J'ai interprété mon rêve comme un bon présage
Je suis mort, je suis mort, mille fois je suis mort

En robe de mariée blanche
En robe de mariée blanche
Elle pleurait intérieurement
Je suis mort, je suis mort, je suis mort, je suis mort
Mille fois je suis mort

Ah, en robe de mariée blanche
En robe de mariée blanche
Elle pleurait intérieurement
Où suis-je, où suis-je, où suis-je, où suis-je?
Moi, moi, moi, où suis-je?

Ses yeux étaient remplis de larmes
La douleur est restée dans son cœur
Où suis-je, où suis-je, moi, moi, où suis-je?

Ses yeux étaient remplis de larmes
La douleur est restée dans son cœur
Où suis-je, où suis-je, moi, moi, où suis-je?

D'autres mains ont pris celle que j'aime
D'autres mains ont pris celle que j'aime
Elle pleurait intérieurement
Je suis mort, je suis mort, je suis mort, je suis mort
Mille fois je suis mort

Ah, d'autres mains ont pris celle que j'aime
D'autres mains ont pris celle que j'aime
Elle pleurait intérieurement
Je suis mort, je suis mort, je suis mort, je suis mort
Mille fois je suis mort

Elle avait teinté ses mains de henné
Elle avait maquillé ses yeux de khôl
Où suis-je, où suis-je, moi, moi, où suis-je?

Elle avait teinté ses mains de henné
Elle avait maquillé ses yeux de khôl
Où suis-je, où suis-je, moi, moi, moi, où suis-je?

Mon amour a brisé mon cœur
Mon amour a brisé mon cœur
Elle pleurait intérieurement
Je suis mort, je suis mort, je suis mort, je suis mort
Mille fois je suis mort

Ah, mon amour a brisé mon cœur
Mon amour a bri-