あとひとつ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki Übersetzung ins Russische

あとひとつ(オルゴール)

あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ

あの日もこんな夏だった 砂まじりの風が吹いてた
グランドの真上の空 夕日がまぶしくて
どこまで頑張ればいいんだ ぎゅっと唇を噛みしめた
そんな時 同じ目をした 君に出会ったんだ
そう 簡単じゃないからこそ 夢はこんなに輝くんだと
そう あの日の君の言葉 今でも胸に抱きしめてるよ
あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ のばして あの空へ
いつもどうしても素直になれずに 自信なんてまるで持てずに
校舎の裏側 人目を気にして歩いてた
誰かとぶつかりあうことを 心のどこかで遠ざけた
それは本当の自分を 見せるのが怖いだけだったんだと
教えてくれたのは 君と過ごした今日までの日々
そう 初めて口に出来た 泣きたいくらいの本当の夢を
あとひとつの坂道を ひとつだけの夜を 越えられたなら 笑える日がくるって
今日も信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ
あつくなっても無駄なんて言葉 聞き飽きたよ もしもそうだとしても
抑えきれないこの気持ちを 希望と呼ぶなら
いったい 誰が止められると言うのだろう
あと一粒の涙が ひと言の勇気が 明日を変えるその時を見たんだ
なくしかけた光 君が思い出させてくれた
あの日の景色 忘れない
あと一粒の涙で ひと言の勇気で 願いがかなう その時が来るって
僕は信じてるから 君もあきらめないでいて
何度でも この両手を あの空へ のばして あの空へ

Ещё немного (Музыкальная шкатулка)

Ещё одна слезинка, капля смелости — и желание исполнится. Придёт и этот час,
я в это верю, поэтому и ты не сдавайся.
Сколько бы ни понадобилось, мы будем протягивать руки к небесам.

В тот день тоже было лето, дул ветер с песком,
прямо над спортивной площадкой садилось солнце, ослепительное закатное солнце.
Как же далеко нужно идти? — крепко сжав губы, думал я.
И в этот момент я встретил тебя. У нас были одинаковые глаза.
Да, мечта так прекрасна именно потому, что она нелегко осуществима.
Да, твои слова в тот день я до сих пор храню в своем сердце.
Ещё одна слезинка, капля смелости — и желание исполнится. Придёт и этот час,
я в это верю, поэтому и ты не сдавайся.
Сколько бы ни понадобилось, мы будем протягивать руки к небесам, к небесам.
Я вечно не мог быть с тобой честным, совсем не верил в себя
и шёл за школой, прячась от чужих глаз.
Я боялся столкнуться с кем-то где-то в глубине души.
Оказывается, я просто боялся показать свое истинное лицо.
Это ты показала мне, как это — каждый день, проведённый с тобой.
Да, это была первая настоящая мечта, о которой я смог рассказать, мечта, ради которой я был готов плакать.
Преодолев ещё один холм, переждав всего одну ночь, мы сможем дождаться счастливого дня,
и сегодня я верю в это, поэтому и ты не сдавайся.
Сколько бы ни понадобилось, мы будем протягивать руки к небесам.
Я устал слушать, что стараться бессмысленно. Но даже если это так,
если это чувство, которое невозможно сдержать, называется надеждой,
то кто сможет меня остановить?
Ещё одна слезинка, капля смелости — и я увидел тот момент, когда всё изменится.
Свет, который я чуть не потерял, ты помогла мне вспомнить его.
Тот день, ту картину я не забуду.
Ещё одна слезинка, капля смелости — и желание исполнится. Придёт и этот час,
я в это верю, поэтому и ты не сдавайся.
Сколько бы ни понадобилось, мы будем протягивать руки к небесам, к небесам.