アジアの純真 - Mutsuhiro Nishiwaki Übersetzung ins Deutsche

アジアの純真

北京 ベルリン ダブリン リベリア
束になって 輪になって
イラン アフガン 聴かせて バラライカ

美人 アリラン ガムラン ラザニア
マウスだって キーになって
気分 イレブン アクセス 試そうか

開けドアー
今はもう
流れでたら アジア

白のパンダを どれでも 全部 並べて
ピュアなハートが 夜空で 弾け飛びそうに 輝いている
火花のように

火山 マゼラン シャンハイ マラリア
夜になって 熱が出て
多分 ホンコン 瞬く 熱帯夜

開けドアー
涙 流れても
溢れ出ても アジア

地図の黄河に 星座を 全部 浮かべて
ピュアなハートが 誰かに めぐり会えそうに 流されて行く
未来の方へ

白のパンダを どれでも 全部 並べて
ピュアなハートが 世界を 飾り付けそうに 輝いている
愛する限り
瞬いている

今 アクセス ラブ

Asiatische Unschuld

Peking, Berlin, Dublin, Liberia
Bündeln wir uns, bilden einen Kreis
Iran, Afghanistan, lass mich die Balalaika hören

Schönheit, Arirang, Gamelan, Lasagne
Sogar die Maus wird zum Schlüssel
Stimmung ist auf Elf, lass uns den Zugang versuchen

Öffne die Tür
Jetzt ist es schon
Wenn es fließt, ist es Asien

Stell alle weißen Pandas auf, jeden einzelnen
Reine Herzen scheinen am Nachthimmel zu explodieren und zu leuchten
Wie Funken

Vulkan, Magellan, Shanghai, Malaria
Es wird Nacht und das Fieber steigt
Wahrscheinlich Hongkong, funkelnde tropische Nacht

Öffne die Tür
Auch wenn Tränen fließen
Auch wenn sie überlaufen, es ist Asien

Lass alle Sternbilder auf dem gelben Fluss der Karte treiben
Reine Herzen scheinen jemanden zu treffen und treiben dahin
In Richtung Zukunft

Stell alle weißen Pandas auf, jeden einzelnen
Reine Herzen scheinen die Welt zu schmücken und zu leuchten
Solange wir lieben
Funkeln sie

Jetzt Zugang, meine Liebe