アジアの純真 - Mutsuhiro Nishiwaki Übersetzung ins Englische

アジアの純真

北京 ベルリン ダブリン リベリア
束になって 輪になって
イラン アフガン 聴かせて バラライカ

美人 アリラン ガムラン ラザニア
マウスだって キーになって
気分 イレブン アクセス 試そうか

開けドアー
今はもう
流れでたら アジア

白のパンダを どれでも 全部 並べて
ピュアなハートが 夜空で 弾け飛びそうに 輝いている
火花のように

火山 マゼラン シャンハイ マラリア
夜になって 熱が出て
多分 ホンコン 瞬く 熱帯夜

開けドアー
涙 流れても
溢れ出ても アジア

地図の黄河に 星座を 全部 浮かべて
ピュアなハートが 誰かに めぐり会えそうに 流されて行く
未来の方へ

白のパンダを どれでも 全部 並べて
ピュアなハートが 世界を 飾り付けそうに 輝いている
愛する限り
瞬いている

今 アクセス ラブ

Pure Asian Love

Beijing, Berlin, Dublin, Liberia
All together, in a circle
Iran, Afghanistan, let me hear your balalaika

Beauty, Arirang, Gamelan, lasagna
Even a mouse can be the key
My mood, eleven, access, should I try it?

Open the door
It's already
If it flows, it's Asia

White pandas, any of them, all lined up
My pure heart is shining so brightly, like it's about to burst in the night sky
Like a spark

Volcano, Magellan, Shanghai, Malaria
Night falls, a fever rises
Probably Hong Kong, twinkling tropical night

Open the door
Even if tears flow
Even if it overflows, it's Asia

On the map of the Yellow River, all the constellations are floating
My pure heart is being carried away, like it's about to meet someone
Towards the future

White pandas, any of them, all lined up
My pure heart is shining so brightly, like it's about to decorate the world
As long as I love
It's twinkling

Now, access, love