Marginal Menestrel - Remix - MV Bill , Walmir Borges Übersetzung ins Englische

Marginal Menestrel - Remix

A vida me ensinou a caminhar
Saber cair depois se levantar
O tempo não espera
Não há espaço pra chorar
Andei no escuro e agora vou brilhar

Sobreviver é necessário
Também quero ser feliz
Permaneço no combate
O meu resgate é a minha fé
Minha luta causa medo e alegria, lá laia
Tô na fita venha o que vier
Não vou amarelar seja o que Deus quiser
Ô, seja o que Deus quiser
Na fé, na fé, na fé (Na fé, axé)

Amor mais velho, mas eu também quero, mas sem lero lero
Estaca zero, não me espero sincero, meu lado eu venero
Muita calma vagabundo gela até a alma
Quem foi roubado no passado hoje sente falta
E o que somos, o que seremos?
Porque matamos, matamos, matamos e depois morremos?
Velhos tempos de caboco pé no chão
Que não leva desaforo pra cachanga e fazia na mão

Soltava e tocava, meu braço arrepiava
Eu aprendi a dar desprezo a quem me ignorava
Mas que nada quem sabia que tinha
Um nenê de dois metros na barriga da pretinha
1974, três de janeiro hospital da Lagoa, Rio de Janeiro
Desordeiro rap o dia inteiro, se caôzeiro mete o pé
Quem tem cabelo duro não é mané, sai de ré

Não me embarrera que eu quero passar
É necessário mais de um pra me fazer parar
Não dou valor a quem fica de caô
Quer ser malandro e soltava pipa no ventilador
Pra ser titular não serve foi otário
No passado e hoje quer ser bandido do rap
Passa borracha e joga no latão
Não é braço fiel então não pode ser falcão
Vai saindo, desce a ladeira vai jogar seu vídeo game
Que aqui a gente fica a noite inteira
Quarta-feira dia de defumador
E queima todo o mal olhado com o seu odor

A vida me ensinou a caminhar
Saber cair depois se levantar
O tempo não espera
Não há espaço pra chorar
Andei no escuro e agora vou brilhar

Sobreviver é necessário
Também quero ser feliz
Permaneço no combate
O meu resgate é a minha fé
Minha luta causa medo e alegria, lá laia
Tô na fita venha o que vier
Não vou amarelar seja o que Deus quiser
Seja o que Deus quiser
Na fé, na fé, na fé (Ei, ei)

E se babar é com eles se fechar é com nós
Quem falava pelos pretos hoje sabe que a gente tem voz
Bate o tambor bate forte faz barulho
Querer ficar com tudo é olho grande no bagulho
Eu repudio a inveja por isso eu ando só
Mas eu não ando junto com comédia
Largo o prego que carneiro quer descer
Bota ele pra correr, joga ele aqui na C.D.D.
Comunidade minha verdade é meu terreno
Querer cantar de galo na minha casa vai ficar pequeno, vai vendo
Para de vacilação, veneno, tá na sua direção

Deixe o moleque cantar, deixe o moleque sonhar
Não é tudo que o seu dinheiro pode comprar
A gente fica com nada da riqueza gerada
Sofreram as consequências da miséria criada
Alguém tem pista do jovem terrorista que faz show
Em Salvador e na baixada Santista ouço a voz do rapiador
Impulsionado por quilombo dos palmares que trago na cor
Tranqüilidade na coletividade de quem sabe respeitar
A realidade de cada cidade
Na humildade concebidos pelo céu
Palavras que cortam de um marginal menestrel

A vida me ensinou a caminhar
Saber cair depois se levantar
O tempo não espera
Não há espaço pra chorar
Andei no escuro e agora vou brilhar

Sobreviver é necessário
Também quero ser feliz
Permaneço no combate
O meu resgate é a minha fé
Minha luta causa medo e alegria, lá laia
Tô na fita venha o que vier
Não vou amarelar seja o que Deus quiser
Seja o que Deus quiser
Na fé, na fé, na fé

Na fé
Quiser, na fé
Seja o que Deus quiser
Na fé, na fé, eu vou
Juro que eu vou
Na fé
Ú, ô

Marginal Menestrel - Remix

Life has taught me to walk on
Knowing how to fall and then rise again
Time doesn't wait
There's no room for crying
I walked in the dark and now I'm going to shine

Survival is necessary
I want to be happy too
I remain in the fight
My rescue is my faith
My struggle causes fear and joy, la laia
I'm in it, come what may
I won't back down, whatever God wills
Oh, whatever God wills
In faith, in faith, in faith (In faith, axé)

Older love, but I want it too, but without the sweet talk
Starting from scratch, I don't expect myself to be sincere, I venerate my side
Take it easy, vagabond, it chills the soul
Who was robbed in the past today misses it
And what are we, what will we be?
Why do we kill, kill, kill and then die?
Old days of barefoot hillbilly
Who doesn't take disrespect to the cachanga and did it by hand

He would let go and play, my arm would tingle
I learned to give disregard to those who ignored me
But nothing, who knew there was
A two-meter baby in the black girl's belly
1974, January 3rd, Lagoa Hospital, Rio de Janeiro
Disorderly rap all day long, if you're a troublemaker, get out
Whoever has kinky hair is not a fool, back off

Don't get in my way, I want to pass
It takes more than one to make me stop
I don't value those who are just messing around
Wants to be a thug and used to fly kites on the fan
He's not good enough to be a starter, he was a sucker
In the past and today wants to be a rap gangster
Erase it and throw it in the trash
He's not a faithful arm, so he can't be a falcon
Get out, go down the hill, go play your video game
Because here we stay all night long
Wednesday, defumer day
And burn all the evil eye with its smell

Life has taught me to walk on
Knowing how to fall and then rise again
Time doesn't wait
There's no room for crying
I walked in the dark and now I'm going to shine

Survival is necessary
I want to be happy too
I remain in the fight
My rescue is my faith
My struggle causes fear and joy, la laia
I'm in it, come what may
I won't back down, whatever God wills
Whatever God wills
In faith, in faith, in faith (Hey, hey)

And if they drool, it's on them, if we close ranks, it's on us
Those who spoke for the blacks today know that we have a voice
Beat the drum, beat it hard, make noise
Wanting to keep everything is a greedy eye on the stuff
I repudiate envy, that's why I walk alone
But I don't hang out with comedy
Let go of the nail, the ram wants to come down
Make him run, throw him here in C.D.D.
Community, my truth is my land
Wanting to crow in my house will get small, you'll see
Stop hesitating, poison, it's coming your way

Let the boy sing, let the boy dream
Not everything your money can buy
We are left with nothing of the wealth generated
They suffered the consequences of the misery created
Does anyone have a clue about the young terrorist who performs
In Salvador and the Baixada Santista I hear the voice of the rapper
Driven by the Quilombo dos Palmares that I carry in my color
Tranquility in the collectivity of those who know how to respect
The reality of each city
In humility conceived by heaven
Words that cut from a marginal minstrel

Life has taught me to walk on
Knowing how to fall and then rise again
Time doesn't wait
There's no room for crying
I walked in the dark and now I'm going to shine

Survival is necessary
I want to be happy too
I remain in the fight
My rescue is my faith
My struggle causes fear and joy, la laia
I'm in it, come what may
I won't back down, whatever God wills
Whatever God wills
In faith, in faith, in faith

In faith
Wills, in faith
Whatever God wills
In faith, in faith, I will
I swear I will
In faith
Ú, ô