Best of Times - MxPx Übersetzung ins Französische

Best of Times

Do you remember? Do you remember?
Golden leaves in November
Do you remember? Do you remember?
Silverdale in December

All that snow with no place to go
Can't make practice, can't go to a show
The world has changed outside my window
What will it be? Where will we go?

I sat there in silence
All those memories crossed my mind
I love life now
But those were the best of times

Do you remember? Do you remember?
The summer sky in July
Do you remember? Do you remember?
The summers flying by

No summer job, no transportation
Crashing parties, no invitation
Hitching rides and going nowhere
Sneaking in to the county fair

I'm looking forward to better days
In modern times with a whole new face
'Cause we're growing up and all that it takes
Is looking forward to better days

Le Meilleur des Temps

Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
Des feuilles dorées en novembre
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
De Silverdale en décembre

Toute cette neige, nulle part où aller
Impossible d'aller répéter, impossible d'aller à un concert
Le monde a changé à l'extérieur de ma fenêtre
Que va-t-il se passer ? Où irons-nous ?

J'étais assis là, en silence
Tous ces souvenirs me traversaient l'esprit
J'aime la vie maintenant
Mais c'était le meilleur des temps

Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
Du ciel d'été en juillet
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
Des étés qui passent si vite

Pas de job d'été, pas de moyen de transport
On s'incrustait aux fêtes, sans invitation
On faisait du stop et on allait nulle part
On se faufilait à la foire du comté

J'attends avec impatience des jours meilleurs
Dans les temps modernes avec un tout nouveau visage
Parce qu'on grandit et tout ce qu'il faut
C'est attendre avec impatience des jours meilleurs