Excuse My French - MxPx Übersetzung ins Deutsche

Excuse My French

Excuse my French but s'il vous plaît
I need to know that come what may
You'll be by side day after day
Excuse my French but please

Excuse my French but s'il vous plaît
J'ai besoin de savoir la vérité
For or against the possibility
Of spending your whole life with me

Please take me with a little je ne sais quoi salt
Cause half the time I don't know what I just said
But I don't beat myself up, I'll be perfect when I'm dead

Feels like I never see you
Not even on weekends
Sometimes we all need a rescue
Consider me your ambulance

Excuse my French but s'il vous plaît
I need to know that come what may
You'll be by side day after day
Excuse my French but please

Excuse my French but s'il vous plaît
J'ai besoin de savoir la vérité
For or against the possibility
Of spending your whole life with me

I had the words I knew that I should say
But now that you're here they're suddenly all gone
I've lost most of my brains and all matter of grey

Feels like I never see you
Not even on weekends
Sometimes we all need a rescue
Consider me your ambulance

Feels like I never see you
Not even on weekends
Sometimes we all need a rescue
Consider me your ambulance

Entschuldige mein Französisch

Entschuldige mein Französisch, aber s'il vous plaît
Ich muss wissen, dass, komme was wolle
Du Tag für Tag an meiner Seite sein wirst
Entschuldige mein Französisch, aber bitte

Entschuldige mein Französisch, aber s'il vous plaît
J'ai besoin de savoir la vérité – Ich muss die Wahrheit wissen
Für oder gegen die Möglichkeit
Dein ganzes Leben mit mir zu verbringen

Bitte nimm mich mit ein bisschen, je ne sais quoi, Salz
Denn die Hälfte der Zeit weiß ich nicht, was ich gerade gesagt habe
Aber ich mache mich nicht fertig, ich werde perfekt sein, wenn ich tot bin

Es fühlt sich an, als würde ich dich nie sehen
Nicht einmal am Wochenende
Manchmal brauchen wir alle eine Rettung
Betrachte mich als deinen Krankenwagen

Entschuldige mein Französisch, aber s'il vous plaît
Ich muss wissen, dass, komme was wolle
Du Tag für Tag an meiner Seite sein wirst
Entschuldige mein Französisch, aber bitte

Entschuldige mein Französisch, aber s'il vous plaît
J'ai besoin de savoir la vérité – Ich muss die Wahrheit wissen
Für oder gegen die Möglichkeit
Dein ganzes Leben mit mir zu verbringen

Ich hatte die Worte, von denen ich wusste, dass ich sie sagen sollte
Aber jetzt, wo du hier bist, sind sie plötzlich alle weg
Ich habe den größten Teil meines Verstandes und jegliche graue Substanz verloren

Es fühlt sich an, als würde ich dich nie sehen
Nicht einmal am Wochenende
Manchmal brauchen wir alle eine Rettung
Betrachte mich als deinen Krankenwagen

Es fühlt sich an, als würde ich dich nie sehen
Nicht einmal am Wochenende
Manchmal brauchen wir alle eine Rettung
Betrachte mich als deinen Krankenwagen