Last Train - MxPx Übersetzung ins Französische

Last Train

When bones start breaking,
It's too late to turn back time.
Soon pain is forgotten,
Then we're feeling fine.
Where nothing that you have learned turns out to be true,
But life has crashed and burned and then forsaken you.
I'm on the last train heading no where.
That's what I've been told,
I'm at the station.
I'm never coming back.
Far from comfort,
And a decent place to rest.
Take those tracks out of this lonely empty nest.
Sing me songs that I can get down deep into.
Change my every feeling that I've felt for you.
Cuz I'm on the last train heading no where.
That's what I've been told,
I'm at the station.
My bags are packed,
And I'm never coming back.
I'm at the station,
And my bags are packed.
With each new day is better than the last on was,
When moments last forever just like true love does.
I'm on the last train heading no where.
That's what I've been told,
I'm at the station.
My bags are packed,
And I'm never coming back.
I'm at the station,
And my bags are packed.
Never coming back.

Dernier train

Quand les os commencent à se briser,
Il est trop tard pour revenir en arrière.
Bientôt la douleur est oubliée,
Puis on se sent bien.
Où rien de ce que tu as appris ne s'avère vrai,
Mais la vie s'est écrasée et brûlée, puis t'a abandonné.
Je suis sur le dernier train qui n'arrive nulle part.
C'est ce qu'on m'a dit,
Je suis à la gare.
Je ne reviendrai jamais.
Loin du confort,
Et d'un endroit décent pour se reposer.
Enlève ces voies de ce nid vide et solitaire.
Chante-moi des chansons que je peux ressentir au plus profond de moi.
Change tous les sentiments que j'ai ressentis pour toi.
Parce que je suis sur le dernier train qui n'arrive nulle part.
C'est ce qu'on m'a dit,
Je suis à la gare.
Mes bagages sont faits,
Et je ne reviendrai jamais.
Je suis à la gare,
Et mes bagages sont faits.
Avec chaque nouveau jour est meilleur que le dernier,
Quand les moments durent éternellement comme le véritable amour.
Je suis sur le dernier train qui n'arrive nulle part.
C'est ce qu'on m'a dit,
Je suis à la gare.
Mes bagages sont faits,
Et je ne reviendrai jamais.
Je suis à la gare,
Et mes bagages sont faits.
Je ne reviendrai jamais.