Mistakes Will Be Made - MxPx Übersetzung ins Französische

Mistakes Will Be Made

Sometimes I wish I
Could hit the rewind
On some things that I've
Done in my lifetime
But that's not how it works
There's no going back
Let's fix all we can
And live well, that's the plan

I remember I would chase you around the room
And then you'd turn it all around and chase me too
And when I think of staring back into your eyes
Those are the moments
Those are the good times

We choose to be who we are in some ways
In some ways we don't
In some ways we have a little too much
And some never won't
But that's not the point that I've been trying to make
All I've been saying is this won't be my last mistake

Cause there will be days
In so many ways
When your head's hanging low
When you lost all control
I know you need to be free
To let your heart open wide
It's been a long winding road
And you've been right here the whole time
Just know mistakes will be made

And now I hear the sirens going down the street
But these days it doesn't bother me
As long as we got internet and food to eat
We'll shut out the world and live rent free

We choose to be who we are in some ways
In some ways we don't
In some ways we have a little too much
And some never won't
But that's not the point that I've been trying to make
All I've been saying is this won't be my last mistake

Cause there will be days
When your world is ablaze
When your head's hanging low
When you lost all control

I think you need to let go
I know I need to let go
So much was meant to be different
But now we gotta think different
Just know mistakes will be made

Although mistakes will be made
I'm out of takes for today
I've lost our game of charades
Just know mistakes will be made

Made

Although mistakes will be made
I'm out of takes for today
I've lost our game of charades
Just know mistakes will be made

Des erreurs seront commises

Parfois, je souhaite
Pouvoir rembobiner
Certaines choses que j'ai
Faites dans ma vie
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche
On ne peut pas revenir en arrière
Réparons ce que l'on peut
Et vivons bien, c'est le plan

Je me souviens que je te courais après dans la pièce
Et puis tu retournais la situation et tu me courais après aussi
Et quand je pense à te regarder dans les yeux
Ce sont ces moments-là
Ce sont les bons moments

On choisit qui on est, d'une certaine manière
D'une certaine manière, on ne le choisit pas
D'une certaine manière, on en a un peu trop
Et certains n'en auront jamais assez
Mais ce n'est pas ce que j'essayais de dire
Tout ce que je dis, c'est que ce ne sera pas ma dernière erreur

Car il y aura des jours
De tant de manières
Où ta tête sera basse
Où tu auras perdu tout contrôle
Je sais que tu as besoin d'être libre
De laisser ton cœur s'ouvrir grand
Ça a été un long chemin sinueux
Et tu as été là tout le temps
Sache juste que des erreurs seront commises

Et maintenant j'entends les sirènes dans la rue
Mais ces jours-ci, ça ne me dérange pas
Tant qu'on a internet et de quoi manger
On ignorera le monde et on vivra sans payer de loyer

On choisit qui on est, d'une certaine manière
D'une certaine manière, on ne le choisit pas
D'une certaine manière, on en a un peu trop
Et certains n'en auront jamais assez
Mais ce n'est pas ce que j'essayais de dire
Tout ce que je dis, c'est que ce ne sera pas ma dernière erreur

Car il y aura des jours
Où ton monde sera en feu
Où ta tête sera basse
Où tu auras perdu tout contrôle

Je pense que tu dois lâcher prise
Je sais que je dois lâcher prise
Tant de choses auraient dû être différentes
Mais maintenant, on doit penser différemment
Sache juste que des erreurs seront commises

Même si des erreurs seront commises
Je n'ai plus de prises pour aujourd'hui
J'ai perdu notre jeu de charades
Sache juste que des erreurs seront commises

Commises

Même si des erreurs seront commises
Je n'ai plus de prises pour aujourd'hui
J'ai perdu notre jeu de charades
Sache juste que des erreurs seront commises