What I Tell Myself - MxPx Übersetzung ins Französische

What I Tell Myself

I tell myself
To keep my head from reeling
Don't trust myself
I can't ignore my feelings

I try to sit down
I try to relax
I try to take time
I can't take things back

Trying not to panic all my life
Just can't convince myself
Or anyone else not to give up

Don't care what else
They say cause I'm not falling
Don't pick up
Social collapse keeps calling

So carve your own path
Curve it right towards the light
Like a runaway train
On it's last run tonight

Trying not to panic all my life
Just can't convince myself
Or anyone else not to give up

Cause there were times when I was too mad to apologize for my mistakes
And I just couldn't understand the amount of pressure that it takes

Still trying not to panic all my life
Just can't convince myself or anyone else
We can talk until the dark turns into light
Just can't predict what's next
But we still gotta try not to give up
Yeah

Ce que je me dis

Je me dis
Pour éviter que ma tête ne tourne
Ne te fie pas à moi
Je ne peux ignorer mes sentiments

J'essaie de m'asseoir
J'essaie de me détendre
J'essaie de prendre du temps
Je ne peux pas revenir en arrière

J'essaie de ne pas paniquer toute ma vie
Je n'arrive pas à me convaincre
Ni personne d'autre de ne pas abandonner

Peu m'importe ce que les autres
Disent car je ne tombe pas
Ne décroche pas
L'effondrement social n'arrête pas d'appeler

Alors trace ton propre chemin
Courbe-le vers la lumière
Comme un train fou
Pour son dernier voyage ce soir

J'essaie de ne pas paniquer toute ma vie
Je n'arrive pas à me convaincre
Ni personne d'autre de ne pas abandonner

Car il y a eu des moments où j'étais trop en colère pour m'excuser de mes erreurs
Et je ne pouvais tout simplement pas comprendre la pression que cela implique

J'essaie encore de ne pas paniquer toute ma vie
Je n'arrive pas à me convaincre ni personne d'autre
On peut parler jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Je ne peux pas prédire la suite
Mais on doit quand même essayer de ne pas abandonner
Ouais