When We Broke Through - MxPx Übersetzung ins Französische

When We Broke Through

Change my mind help me find
A way to explain the pain
Starts somewhere in my heart
Goes up through my throat
Then ends up inside my brain
Where it festers inside
Makes me want to try
A little harder to turn the tide

Against the odds we made it work
Through the struggles and the pain
This life, it ain't so bad
When you pull it from the frame
I need you like a junky needs a needle for a vein
And now I'm fighting all these feelings
l was headed down the drain

When we broke through into undiscovered country
We both knew that this would change us completely
And it's true I feel it down so deeply
When we broke through
We broke the life we knew
When we broke through

(What if we) - What if we never met?
There'd be a lot less regret
And so much less to forget
That's what if we never met

But then we wouldn't have her
And then we wouldn't have him
Or all those sweet memories
Like Vegas out on a limb

Against the odds we made it work
Through the struggles and the pain
This life, it ain't so bad
When you pull it from the frame
I need you like a junky needs a needle for a vein
And now I'm fighting all these feelings
l was headed down the drain

When we broke through into undiscovered country
We both knew that this would change us completely
And it's true I feel it down so deeply
When we broke through
We broke the life we knew
When we broke through
We took a chance on something new when we broke through

Quand On A Percé

Change mes pensées, aide-moi à trouver
Un moyen d'expliquer la douleur
Qui commence quelque part dans mon cœur
Remonte dans ma gorge
Puis finit dans mon cerveau
Où elle s'envenime à l'intérieur
Me donne envie d'essayer
Un peu plus fort de renverser la vapeur

Contre toute attente, on a réussi
À travers les luttes et la douleur
Cette vie, elle n'est pas si mal
Quand tu la sors du cadre
J'ai besoin de toi comme un junkie a besoin d'une aiguille pour une veine
Et maintenant je combats tous ces sentiments
J'étais en train de couler

Quand on a percé dans un territoire inconnu
On savait tous les deux que ça nous changerait complètement
Et c'est vrai, je le ressens au plus profond de moi
Quand on a percé
On a brisé la vie qu'on connaissait
Quand on a percé

(Et si on) - Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Il y aurait beaucoup moins de regrets
Et tellement moins à oublier
Voilà, et si on ne s'était jamais rencontrés

Mais alors on ne l'aurait pas, elle
Et alors on ne l'aurait pas, lui
Ou tous ces doux souvenirs
Comme à Vegas, sur un coup de tête

Contre toute attente, on a réussi
À travers les luttes et la douleur
Cette vie, elle n'est pas si mal
Quand tu la sors du cadre
J'ai besoin de toi comme un junkie a besoin d'une aiguille pour une veine
Et maintenant je combats tous ces sentiments
J'étais en train de couler

Quand on a percé dans un territoire inconnu
On savait tous les deux que ça nous changerait complètement
Et c'est vrai, je le ressens au plus profond de moi
Quand on a percé
On a brisé la vie qu'on connaissait
Quand on a percé
On a pris un risque sur quelque chose de nouveau quand on a percé