Десятки тысяч никому не нужных судеб - My Autumn Übersetzung ins Französische

Десятки тысяч никому не нужных судеб

Наш мир, весь построен на костях.
Каждый день мы ходим по чужим телам,
Всё глубже зарывая страшный опыт тех,
Кто пал в борьбе людей против людей

Мы все тупое стадо
Бежим вперёд на зов чужой

Наш мир, весь построен на костях
Здесь каждый третий лезет вверх по головам
Ради ничтожных выгод и идей
Готов стравить людей

Десятки тысяч никому не нужных судеб
Уже давным-давно гниют в своих могилах
Их имена покрыли толстым слоем пыли
Они орудие без лиц в чужих руках.

Когда научит жизнь,
Смотреть всех нас по сторонам?

Как можно жить и улыбаться каждый день
В своём дворце построенном на падших жизнях
Ты оправлял десятки тысяч человек
На бойню ради своих алчных личных целей

К тебе придёт
Последний вздох
Тебе зачтётся всё до капли

Десятки тысяч никому не нужных душ
В предсмертный час лишь об одном судьбу молили
Чтоб остальные поколения позабыли
Что значит жизнь чужую отнимать

Хватит стоять на коленях
Вся ваша жизнь на коленях

Des dizaines de milliers de vies inutiles

Notre monde, tout construit sur des os.
Chaque jour, nous marchons sur les corps des autres,
Enfonçant de plus en plus profondément l'expérience terrifiante de ceux
Qui sont tombés dans la lutte des hommes contre les hommes

Nous sommes tous un troupeau stupide
Courant en avant à l'appel d'un étranger

Notre monde, tout construit sur des os
Ici, un sur trois grimpe au sommet sur les têtes des autres
Pour des profits et des idées insignifiants
Prêt à mettre les hommes en conflit

Des dizaines de milliers de vies inutiles
Pourrissent déjà depuis longtemps dans leurs tombes
Leurs noms sont couverts d'une épaisse couche de poussière
Ils sont des outils sans visage dans les mains d'autrui.

Quand la vie nous apprendra-t-elle,
À regarder autour de nous ?

Comment peut-on vivre et sourire chaque jour
Dans son palais construit sur des vies tombées
Tu as envoyé des dizaines de milliers de personnes
À l'abattoir pour tes propres objectifs égoïstes et avides

Le dernier souffle viendra
Vers toi
Tout te sera compté, jusqu'à la dernière goutte

Des dizaines de milliers d'âmes inutiles
À l'heure de la mort, ne suppliaient que pour une seule chose
Que les générations suivantes oublient
Ce que signifie prendre une vie humaine

Assez de rester à genoux
Toute votre vie à genoux