Sleep - Live in Mexico City - My Chemical Romance Übersetzung ins Russische

Sleep - Live in Mexico City

"They're these terrors
And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat
Night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors
They're-they're these terrors
Like last night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors
They're-they're these terrors
And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat and squeezing and
It's like as if somebody was gripping my throat and squeezing"

Are you tired?
(And I feel like I'm being choked and I can't breathe, and then I shake and I convulse)
Do you think you need to sleep? (And sometimes when I'm trying to sleep)
(And I have these-these waking, uh, confessions)

Some say now suffer all the children
And walk away a savior
Or a madman and polluted
From gutter institutions
Don't you breathe for me
Undeserving of your sympathy
'Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did

And through it all
How could you cry for me?
'Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep

The hardest part
Is letting go of (your dreams)

A drink for the horror that I'm in
For the good guys and the bad guys
For the monsters that I've been
Three cheers for tyranny
Unapologetic apathy
'Cause there ain't no way that I'm coming back again

And through it all
How could you cry for me?
'Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep

The hardest part
Is the awful things that I've seen

Just sleep
Come on, sleep

Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!

(Ah, ah)
(Ah, ah)
And (ah) wake (ah), wake (ah) up!

Сон - Живое выступление в Мехико

"Это кошмары,
словно кто-то схватил меня за горло,
ночью... это не дрожь, это хуже,
это кошмары.
Как прошлой ночью... это не дрожь, это хуже,
это кошмары.
Словно кто-то схватил меня за горло и сжимает,
словно кто-то схватил меня за горло и сжимает."

Ты устала?
(И я чувствую, как меня душат, я не могу дышать, а потом меня трясет и бьет конвульсиями)
Думаешь, тебе нужно поспать? (И иногда, когда я пытаюсь уснуть)
(У меня бывают эти... эти бодрствующие... исповеди)

Некоторые говорят, что теперь страдают все дети,
А я ухожу спасителем
Или безумцем, оскверненным
Убогими заведениями.
Не дыши ради меня,
Я не заслуживаю твоего сочувствия,
Ведь я ни капли не сожалею о том, что сделал.

И после всего,
Как ты могла плакать по мне?
Ведь мне не жаль,
Так что закрой глаза,
Поцелуй меня на прощание
И спи.
Просто спи.

Самое сложное -
отпустить (твои мечты).

Выпью за тот ужас, в котором я нахожусь,
За хороших парней и плохих парней,
За тех монстров, которыми я был.
Трижды ура тирании,
Неизвинимой апатии,
Ведь я ни за что не вернусь назад.

И после всего,
Как ты могла плакать по мне?
Ведь мне не жаль,
Так что закрой глаза,
Поцелуй меня на прощание
И спи.
Просто спи.

Самое сложное -
это те ужасные вещи, которые я видел.

Просто спи.
Ну же, спи.

Просто спи.
Просто спи.
Просто спи.
Просто спи.
Проснись!
Про-проснись!
Про-проснись!
Про-проснись!
Про-проснись!
Про-проснись!
Про-проснись!

(А, а)
(А, а)
И (а) проснись (а), проснись (а)!