Ashes, Flowers and Dust - My Darling Clementine Übersetzung ins Russische

Ashes, Flowers and Dust

The day my daddy had to go
I told him that I loved him so
Not something that he didn't know
But still, I told him so
I lost the kindest man I knew
I felt the last breath that he drew
Now he's in everything I do
I lost the kindest man I knew
I'm holding ashes and flowers and dust
Give me three wishes, this is my first
That you'll come back here, for a few hours
Because I guess you couldn't stay
But hold my daughter's hand once more
Before you go away
The day my mother had to go
I held her and I thanked her so
Her skin was still as pure as snow
That day, she had to go
I lost the girl who chose my name
No words now for the pain
Is there a God who can explain
Why we all lost that girl, Elaine
I'm holding ashes, and flowers, and dust
Give me three wishes, this is my first
That you'd come back here for a few hours
Because I guess you couldn't stay
And hold my daughter's hand once more
Before you go away
Wish two, is seeing you at the Christmas table once again
Wish three, is you and me, out walking, and talking
I'm holding ashes, and flowers and dust
Give me three wishes, this is my first
That you'd come back here for a few hours
Because I guess you couldn't stay
And hold my daughters hand once more
Hold my daughter's hand once more
Hold our daughter's hand once
Before you go away.

Пепел, цветы и пыль

В день, когда папа ушёл от нас
Я шептала: "Люблю тебя" в последний раз
Он и так это знал не раз
Но я повторила в тот час
Я потеряла добрейшего из людей
Проводила его в последний путь
Теперь он в каждом моём шаге
Я потеряла добрейшего из людей
В руках пепел, цветы и пыль
Дай три желания — вот первая быль
Чтоб ты вернулся хоть на миг
Ведь ты не смог здесь остаться
Но дочь мою возьми за руку
Перед тем как прощаться
В день, когда мама ушла в тишину
Благодарила, обняв её
Её кожа — как первый снег
В тот день, когда не стало её
Я потеряла ту, что дала мне имя
Боль заглушает все слова
Есть ли Бог, что объяснит
Почему Элейн забрала судьба?
В руках пепел, цветы и пыль
Дай три желания — вот первая быль
Чтоб ты вернулась хоть на миг
Ведь ты не смогла остаться
Но дочь мою возьми за руку
Перед тем как прощаться
Желанье второе — за праздничным столом тебя вновь видеть
Желанье третье — говорить, вместе бродить
В руках пепел, цветы и пыль
Дай три желания — вот первая быль
Чтоб ты вернулась хоть на миг
Ведь ты не смогла остаться
Но дочь мою возьми за руку
Дочь мою возьми за руку
Нашу дочь возьми за руку
Перед тем как прощаться