Let's Be Unhappy - My Darling Clementine Übersetzung ins Russische

Let's Be Unhappy

I know you're lonely, although you've got her
Why don't you want me, because I'm not her?
Oh I know that, she's not the woman for you
I say I love her but you don't believe me
You keep on watching in case she deceives me
Oh let me try and be happy without you
Now when the sun sets, that's when you go walking
If the key turns we're gonna stop talking
You know it will be me that comes visiting you
I don't want to hear you come creeping
Every night when she and I are sleeping
I know but I just want to be unhappy with you
Let's be unhappy Let's be untrue
Let me be unhappy with you
Well if I scare you, oh my dear
I won't hurt you if you keep me near
I'm the one who's going to take care of you
I'll close the curtains, so you can't see me
Turn up the TV, so you can't hear me
It gets so hard trying to be happy without you
Let's be unhappy Let's be untrue
Let me be unhappy with you
Now don't think I'm stalking you
I just want to give her a good talking to
And show you what you're missing now you fool
I'll bolt the door, just in case
You lose your sense of time and place
But maybe I should just be unhappy with you
Let's be unhappy
Let's be untrue
You wiped the smile from my loving face
Now wrap me up in your cold embrace
Let Me Be Unhappy with you
Let Me Be Unhappy with you
Let Me Be Unhappy with you

Давай будем несчастны

Знаю, ты одинок, хоть она с тобой
Почему я не нужна? Я ведь не она
О, я знаю — она тебе не пара
Говорю "люблю её", но ты мне не веришь
Следишь за нами, ждёшь, когда обманет
Позволь мне попробовать быть счастливой без тебя
На закате ты уходишь бродить
Если ключ повернётся — нам конец говорить
Знаешь, это я приду к тебе в гости
Не хочу слышать твои шаги ночью
Когда мы с ней спим, обнявшись крепко
Но я просто хочу быть несчастной с тобой
Давай будем несчастны. Давай лицемерить
Позволь мне быть несчастной с тобой
Если пугаю тебя, дорогой
Не сделаю больно — будь рядом со мной
Я та, что будет заботиться о тебе
Задерну шторы — не увидишь меня
Включу телевизор — не услышишь меня
Так тяжело быть счастливой без тебя
Давай будем несчастны. Давай лицемерить
Позволь мне быть несчастной с тобой
Не думай, что преследую я
Просто хочу ей сказать не спеша
Что теряешь ты, глупец, покажу
Запру я дверь на замок
Чтоб время с пространством ты потерять бы смог
Но может, просто быть несчастной с тобой?
Давай будем несчастны
Давай лицемерить
Ты стёр улыбку с любящих губ
Обними холодно, заверни в глушь
Позволь быть несчастной с тобой
Позволь быть несчастной с тобой
Позволь быть несчастной с тобой