Put Your Hair Back - My Darling Clementine Übersetzung ins Russische

Put Your Hair Back

I'll put my hair back behind my ears
Out of my eyes, I won't leave a strand
So you can watch the running of my tears
And you can try to understand

You sit on the bed just crying
And I stand staring into space
Honey it's not for the lack of trying
But I just cannot see your face

So I'll put my hair back behind my ears
Out of my eyes, I won't leave a strand
So you can watch the running of my tears
And you can try to understand

I don't need a scarlet ribbon
I don't need no Alice band
All I need are your sweet fingers
Running through my hair, and wrapped around my hand

So put your hair back behind your ears
Out of your eyes, don't leave a strand
And I will watch the running of your tears
And I will try to understand
Yes I will try to understand

Запрячу Волосы

Я запрячу волосы за уши,
С глаз уберу, не оставлю прядь,
Чтоб видеть мог ты бег моих слёз,
И попытался понять.

Ты сидишь на кровати и плачешь,
А я стою, в пустоту глядя.
Милый, ведь я не жалею стараний,
Но лица твоего не вижу я.

Так я запрячу волосы за уши,
С глаз уберу, не оставлю прядь,
Чтоб видеть мог ты бег моих слёз,
И попытался понять.

Мне не нужна алая лента,
Ободок мне не нужен совсем.
Лишь твоих нежных пальцев касания,
В волосах моих, обвив мою руку.

Так запрячь волосы за уши,
С глаз убери, не оставь прядь.
И я увижу бег твоих слёз,
И я постараюсь понять,
Да, я постараюсь понять.