She Is Still My Weakness - My Darling Clementine Übersetzung ins Russische

She Is Still My Weakness

She is still my weakness
And I can't help but be concerned
She is still my weakness
And I still hurt when someone hurts her

Maybe you should draw a veil over her
Maybe you should just let the past stay where it is
But that's your weakness

She is still my weakness
And she only has to say the word
And as God's my witness
I swear that I could fall down for her

Maybe you should just give it one more try
I never really knew why you said goodbye to her
Your weakness

Your weakness is a strength some say
But everything about this face cries pity, oh pity
When we're apart she can't see
What her absence does to me
It's not pretty, oh not pretty
But she is still my weakness

Maybe I should draw a veil over her
Maybe you should just let the past stay where it is
But that's my weakness

Она Все Еще Моя Слабость

Она все еще моя слабость
И я не могу не беспокоиться
Она все еще моя слабость
И мне больно, когда её ранят

Может, тебе стоит скрыть её покрывалом
Может, оставить прошлое там, где оно лежит
Но это твоя слабость

Она все еще моя слабость
Ей стоит лишь сказать слово
И как Бог мне свидетель
Клянусь, я паду к её ногам

Может, тебе стоит попробовать снова
Я так и не понял, почему ты с ней простился
Твоя слабость

Твоя слабость - сила, говорят иные
Но всё в этом лице кричит "жалость", о жалость
Когда мы в разлуке, она не видит
Что её отсутствие со мной творит
Это некрасиво, о, некрасиво
Но она все еще моя слабость

Может, мне стоит скрыть её покрывалом
Может, тебе оставить прошлое там, где оно лежит
Но это моя слабость