Echoes from a Hollow Soul - My Dying Bride Übersetzung ins Französische

Echoes from a Hollow Soul

A boy so young upon the gallows
Gazes down like a saint
From the church of children′s cries
The awaited one anticipates
Issued from her mouth a further request
The sons of Adam put to death

A voice is heard
Echoes from a hollow soul
A golden word
Wrapped in books of skin and blood
From harmony
Leaps a vision of your guilt
And treachery
Smiles oh so very sweet

The last whisper from a dying heart
Limps away through the night
Chased by angels falling through the sky
As the snow, oh what a sight
This closing river takes all away
Daughters of Eve, slowly fade

Given the word and the movement will begin
If it's unheard, the message must be sent
So slowly now, like the early morning bloom
And this is how the perishing will come
This closing river takes all away
Daughters of Eve slowly fade (fade away)

Give him a word and the movement will begin
If it′s unheard, the message must be sent
So slowly now, like the early morning bloom
And this is how the perishing will come

Échos d'une âme vide

Un garçon si jeune sur la potence
Regarde vers le bas comme un saint
De l'église des pleurs des enfants
Celui qui est attendu anticipe
Elle a prononcé une autre demande de sa bouche
Les fils d'Adam mis à mort

Une voix se fait entendre
Échos d'une âme vide
Un mot d'or
Enveloppé dans des livres de peau et de sang
De l'harmonie
Surgit une vision de ta culpabilité
Et de la trahison
Sourire oh si doux

Le dernier murmure d'un cœur mourant
Boîte à travers la nuit
Poursuivi par des anges tombant du ciel
Comme la neige, oh quel spectacle
Cette rivière qui se ferme emporte tout
Filles d'Ève, disparaissent lentement

Donne le mot et le mouvement commencera
S'il n'est pas entendu, le message doit être envoyé
Si lentement maintenant, comme la floraison matinale
Et c'est ainsi que la disparition se produira
Cette rivière qui se ferme emporte tout
Filles d'Ève disparaissent lentement (disparaissent)

Donne-lui un mot et le mouvement commencera
S'il n'est pas entendu, le message doit être envoyé
Si lentement maintenant, comme la floraison matinale
Et c'est ainsi que la disparition se produira