Heroin Chic - My Dying Bride Übersetzung ins Russische

Heroin Chic

Falling flat, falling on my face (in some of this ancient spaces)
Up yours, you fu- basket case
Come on, come on, take a shot (echoing desolation)
Kick me, kicking you, kick the lot

Talk to you with a frightening blade (in here it's a lonely place)
Hear me stalk through the 6th f- grade
Ear wax clogging up your head (nothing more than what I made it)
Maybe you're dumb, maybe you wanna be dead

Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking sh-
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, yeah-yeah-yeah

Fear grabs like a falling man (that's what was)
Unforgiving is its choking hand (what is made)
Come on, come on if you've got the guts
Kill me now 'cause I don't give a f-

In, out, baby, I don't mind
Nice c-, f- nice behind
Groping around like a stupid kid
Na-na-na, na-na-na-na

Bastards f- everywhere (whatever happened to this place)
It's all I see, I can't help but stare (hope they find me)
Talking crap and looking like a twit
See the blade, feel the blade in your back

This night, this night is hot
Hope it rains, I hope it rains a lot (in some of this ancient spaces)
Everywhere suckers stop and stare (echoing desolation)
Na-na-na, na-na-na-na

F- city's just a f- mess (in here it's a lonely place)
Up to its neck in f- p-
Children playing with broken glass (nothing more than what I made it)
Kill themselves for a laugh

Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don't really mind
Too many scabs, flesh is hard to find

Crime is here, here to stay
Under pressure to admit you're gay
No money, no love, no luck
Tough sh-, stupid, worthless f-

Say you will, say you won't, say you will
Na-na-na, yeah-yeah-yeah
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (whatever happens to this place)
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Here I come, here I go (will they find me, someone?)
Sh- and scum, f- pigs everywhere
Harassing me, but I don't fu- care
I'm not free, they're always tying me down (I got to get away)
Taking me, taking me down town

Bi-, yeah, I f- my share
And their mothers 'cause I don't care (find one)
Say you will, say you won't, say you will
Talking sh-, you want it up the hilt (one that makes this)

Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank Christ, you c-
Do me now with your heroin chic
Say nothing more, do not f- speak

Calmly walk from slut to slut
Up everyone, you know I don't mind a f-
No protection, baby, who fu- cares
Take a look, come on, everyone stare

Life for life is just the way it's at
I don't remember last time I laughed
Call my woman, but she's never home
Killed everyone to use this fu- phone
Eye for an eye and all that sh-
Rip you off 'cause I need a hit
Sit down, now I've had enough

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
No-no-no, no-no-no-no
No-no-no, no-no-no-no

In some of this ancient spaces (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Echoing desolation
In here it's a lonely place
Nothing more than what I made it
Nothing more than what I made it
Nothing more than what I made it
Nothing more than what I made it

Героиновый шик

Падаю ниц, лицом в грязь (в этих древних пространствах)
Да пошла ты, чокнутая!
Давай, давай, сделай глоток (отголоски запустения)
Бей меня, я бью тебя, всех бью!

Говорю с тобой пугающим лезвием (здесь так одиноко)
Слышишь, как я крадусь по шестому классу, сука?
Серная пробка забила твою голову (ничего, кроме того, что я сделал)
Может, ты тупая, может, ты хочешь сдохнуть

Прокатимся по городу tonight
Или останемся здесь, покурим дерь-
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, yeah-yeah-yeah

Страх хватает, как падающего человека (вот что было)
Непрощающая - его душащая рука (что сделано)
Давай, давай, если у тебя есть кишки
Убей меня сейчас, потому что мне плевать

Внутрь, наружу, детка, мне все равно
Хорошенькая п*зда, ох*енный зад
Лапаю, как тупой ребенок
На-на-на, на-на-на-на

Ублюдки, бл*дь, повсюду (что стало с этим местом)
Это все, что я вижу, не могу не пялиться (надеюсь, они найдут меня)
Несешь чушь и выглядишь как идиотка
Видишь лезвие, чувствуешь лезвие в спине?

Эта ночь, эта ночь жаркая
Надеюсь, пойдет дождь, надеюсь, он будет сильным (в этих древних пространствах)
Везде придурки останавливаются и смотрят (отголоски запустения)
На-на-на, на-на-на-на

Грёбаный город - просто грёбаный бардак (здесь так одиноко)
По горло в грёбаном дерьме
Дети играют с битым стеклом (ничего, кроме того, что я сделал)
Убивают себя ради смеха

Надоело, что меня продают, как мясо
Шлюхи перестали дрочить мне
Вообще-то, знаешь, мне все равно
Слишком много струпьев, плоть трудно найти

Преступление здесь, оно здесь, чтобы остаться
Под давлением признаться, что ты гей
Ни денег, ни любви, ни удачи
Вот дерьмо, тупой, никчемный ублюдок

Скажи, что будешь, скажи, что не будешь, скажи, что будешь
На-на-на, yeah-yeah-yeah
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на (что стало с этим местом)
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Вот я иду, вот я ухожу (найдут ли они меня, кто-нибудь?)
Дерьмо и мразь, грёбаные свиньи повсюду
Достают меня, но мне плевать
Я не свободен, они всегда связывают меня (я должен уйти)
Забирают меня, увозят меня в центр

Би-, да, я трахал свою долю
И их матерей, потому что мне плевать (найти одну)
Скажи, что будешь, скажи, что не будешь, скажи, что будешь
Несешь чушь, ты хочешь этого по полной (ту, которая делает это)

Всегда чувствую себя больным и пьяным
Наконец-то дождь, слава богу, сука
Сделай меня сейчас своим героиновым шиком
Ничего больше не говори, не смей говорить

Спокойно иду от шлюхи к шлюхе
Всех подряд, знаешь, я не против потрахаться
Никакой защиты, детка, кому какое дело
Взгляните, давайте, все смотрите

Жизнь за жизнь - вот как это происходит
Не помню, когда я смеялся в последний раз
Звоню своей женщине, но ее никогда нет дома
Убил всех, чтобы воспользоваться этим грёбаным телефоном
Око за око и все такое дерьмо
Обокраду тебя, потому что мне нужна доза
Сядь, теперь с меня хватит

На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
No-no-no, no-no-no-no
No-no-no, no-no-no-no

В этих древних пространствах (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Отголоски запустения
Здесь так одиноко
Ничего, кроме того, что я сделал
Ничего, кроме того, что я сделал
Ничего, кроме того, что я сделал
Ничего, кроме того, что я сделал