My Wine in Silence - My Dying Bride Übersetzung ins Französische

My Wine in Silence

Where are you now my love?
My sweet one
Where have you gone oh my love?
I′m so alone

I only think of you
And it drives me down
I only dream of you

Come here
My lover
I'll keep you
I will change you
Come here
My slave
You will live
Forever
Screaming
Crying
My lover
With you
I′m gone
At last

I'll come to you, take my hand
Hold me again, please take my hand

Who are you?
What were you?
My beauty
I can't tell
How I feel
How I felt
You have paid
For your
Unkindness
With You
I′m done
At last

Please hold me now my love
Where are you now?, oh my sweet love

Mon vin en silence

Où es-tu maintenant, mon amour ?
Ma douce
Où es-tu partie, oh mon amour ?
Je suis si seul

Je ne pense qu'à toi
Et cela me déprime
Je ne rêve que de toi

Viens ici
Mon amante
Je te garderai
Je te changerai
Viens ici
Mon esclave
Tu vivras
Pour toujours
En hurlant
En pleurant
Mon amant
Avec toi
Je suis parti
Enfin

Je viendrai à toi, prends ma main
Tiens-moi encore, s'il te plaît, prends ma main

Qui es-tu ?
Qu'étais-tu ?
Ma beauté
Je ne peux pas dire
Comment je me sens
Comment je me sentais
Tu as payé
Pour ta
Méchanceté
Avec toi
J'en ai fini
Enfin

S'il te plaît, tiens-moi maintenant, mon amour
Où es-tu maintenant ?, oh mon doux amour