She Heard My Body Dying - My Dying BrideÜbersetzung ins Französische
I
watched
the
youth,
dripped
from
my
face
J'ai
vu
la
jeunesse
s'égoutter
de
mon
visage
As
I
cut
her
free
upon
the
water.
Alors
que
je
te
libérais
sur
l'eau.
My
name
reversed
is
loneliness,
Mon
nom
à
l'envers
est
solitude,
Increasing
[of
born?]
to
slaughter
Augmentant
[de
la
naissance?]
vers
le
massacre
Well
loved
and
she
still
left
me.
Tant
aimée
et
tu
m'as
quand
même
quitté.
Her
laugh,
brief
and
vile.
Ton
rire,
bref
et
vil.
With
naked
foot
I
give
chase
Avec
un
pied
nu
je
te
poursuis
Mile
after
soury
mile.
Mile
après
mile
amer.
Why
is
this
for
me?
Pourquoi
est-ce
pour
moi
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Distance, Busy With Shadows
2 Vanite' Triomphante
3 In Your Dark Pavilion
4 You Are Not the One Who Loves Me
5 Of Lilies Bent With Tears
6 Of Sorry Eyes In March
7 That Dress And Summer Skin
8 And Then You Go
9 The Music of Flesh
10 Seven Times She Wept
11 The Burning Coast of Regnum Italicum
12 She Heard My Body Dying
13 And All Their Joy Was Drowned
14 A Hand of Awful Rewards
2 Vanite' Triomphante
3 In Your Dark Pavilion
4 You Are Not the One Who Loves Me
5 Of Lilies Bent With Tears
6 Of Sorry Eyes In March
7 That Dress And Summer Skin
8 And Then You Go
9 The Music of Flesh
10 Seven Times She Wept
11 The Burning Coast of Regnum Italicum
12 She Heard My Body Dying
13 And All Their Joy Was Drowned
14 A Hand of Awful Rewards
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.