The Stance of Evander Sinque - My Dying Bride Übersetzung ins Französische

The Stance of Evander Sinque

He was a poor man, though he was genius
Would they listen to this crazy man?
Would they help him to his end?

He was a tall man, pale skin and broken back
And no one knew him, though he was genius
They feared him, locked him away
And in silence would he pray

He lived alone, though many voices spoke
He found peace in his own little world
So they beat him to his end
He lays forgotten, dead skin and broken neck
And no one knew him though he was genius

Who was he, that crazy man?
Just a loser to the end

La Posture d'Evander Sinque

C'était un pauvre homme, bien qu'il fût un génie, ma chérie
L'écouteraient-ils, ce fou, ma belle?
L'aideraient-ils à trouver sa fin, ma douce?

C'était un homme grand, peau pâle et dos brisé, mon amour
Et personne ne le connaissait, bien qu'il fût un génie, ma reine
Ils le craignaient, l'enfermaient, ma muse
Et en silence, il priait, ma vie

Il vivait seul, bien que de nombreuses voix parlaient, mon cœur
Il trouvait la paix dans son petit monde, ma joie
Alors ils l'ont battu jusqu'à sa fin, mon étoile
Il gît oublié, peau morte et cou brisé, ma belle
Et personne ne le connaissait, bien qu'il fût un génie, ma douce

Qui était-il, ce fou, ma chérie?
Juste un perdant jusqu'à la fin, mon amour