Vanite' Triomphante - My Dying Bride Übersetzung ins Russische

Vanite' Triomphante

I often hunt you in my dreams,
But your wicked claw awaits me,
Aboard this snow-lit island,
Veins like tortured winter trees,
′Tis the service of my hand,
That silence climbs upon thee.
You are sweet and fine to listen to!
Long tresses about her neck, does the soprano sing your?!
Yet much is false.
This mighty evening,
I've seen no face.
This is crushing me.
My quill it aches.
And old ships die like swans,
Against thy frozen icy shore,
Pass your dying body,
I leave you, in your thought.

Торжество тщеславия

Я часто охочусь на тебя в своих снах,
Но твой злобный коготь ждет меня,
На этом заснеженном острове,
Вены как истерзанные зимние деревья,
Это служение моей руки,
Что тишина поднимается на тебя.
Ты сладка и прекрасна, когда тебя слушаешь!
Длинные локоны вокруг ее шеи, неужели сопрано поет о тебе?!
И все же многое ложно.
Этим могучим вечером,
Я не видел ни одного лица.
Это сокрушает меня.
Мое перо болит.
И старые корабли умирают, как лебеди,
У твоего замерзшего ледяного берега,
Минуя твое умирающее тело,
Я оставляю тебя в твоих мыслях.