My Past Is Not Today (Spanish Version) - My Little Pony Übersetzung ins Französische

My Past Is Not Today (Spanish Version)

Poder yo deseé tener (Yo deseé tener)
Pero lo que en mi creció sólo fue la oscuridad
Cuando empecé a caer
Y perdí el camino aquel
Fue viendo me encontraron
Y me levanté esa vez
Como un fénix que en el cielo arde más
Verán que hay otra parte en mí que existe ya
En el futuro no sé qué habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es
Ambision, en eso creí
No había nada más para ser feliz
Ya todo se acabó
Y de pronto sola estoy
Fue caudno me encontraron y en un gran hogar estoy
Como un fénix que en el cielo arde más
Verán que hay otra parte en mí que existe ya
En el futuro no sé qué habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es

Ma part du passé n'est pas aujourd'hui (version espagnole)

J'ai souhaité avoir du pouvoir (je l'ai souhaité)
Mais ce qui a grandi en moi n'a été que l'obscurité
Quand j'ai commencé à tomber
Et j'ai perdu ce chemin
C'est en me voyant qu'ils m'ont trouvé
Et je me suis relevé cette fois-là
Comme un phénix qui brûle plus fort dans le ciel
Vous verrez qu'il y a une autre partie de moi qui existe déjà
Je ne sais pas ce qu'il y aura dans le futur
Et vous devez savoir
Mon passé n'est pas aujourd'hui
Le passé n'est pas aujourd'hui
L'ambition, c'est ce que je croyais
Il n'y avait rien d'autre pour être heureux
Tout est fini maintenant
Et soudain, je suis seul
C'est quand ils m'ont trouvé et m'ont accueilli dans un grand foyer
Comme un phénix qui brûle plus fort dans le ciel
Vous verrez qu'il y a une autre partie de moi qui existe déjà
Je ne sais pas ce qu'il y aura dans le futur
Et vous devez savoir
Mon passé n'est pas aujourd'hui
Le passé n'est pas aujourd'hui