Mouse Me Cat You - MyKey Übersetzung ins Französische

Mouse Me Cat You

The world is so much bigger than the shoebox I call home
The cupboards are my Florence and the attic is my Rome
If Brian Jacques could see beyond the only walls I know
He'd weigh the cost of being lost

So, flip for heads and brace for tales
With knuckles white and faces pale
You see a shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Why do animals have to have animosity?
Surely, there's a friend behind the wide array of teeth
The dance we do together, we could star in a movie
About a friend if I extend

If I flip for heads and brace for tales
When all goes riding off the rails
I'll meet the shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh

I won't move until you do
Until you do
I won't move until you do
Until you do

Souris Moi Chat Toi

Le monde est tellement plus grand que la boîte à chaussures que j'appelle maison
Les placards sont ma Florence et le grenier est ma Rome
Si Brian Jacques pouvait voir au-delà des seuls murs que je connais
Il pèserait le coût d'être perdu

Alors, je lance la pièce et me prépare aux contes
Les jointures blanches et le visage pâle
Tu vois une ombre te regarder en retour
Quand la pièce d'échecs fait son mouvement

Qu'est-ce que je vais faire ? Ooh-ooh-ooh
Tes yeux me chassent à travers la pièce
Moi la souris et toi le chat, ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être impoli, ma souris
Mais moi la souris, je suis ta nourriture, chaton, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Pourquoi les animaux doivent-ils avoir de l'animosité ?
Sûrement, il y a un ami derrière cette large rangée de dents
La danse que nous faisons ensemble, nous pourrions jouer dans un film
À propos d'un ami si je tends

Si je lance la pièce et me prépare aux contes
Quand tout déraille
Je rencontrerai l'ombre qui te regarde en retour
Quand la pièce d'échecs fait son mouvement

Qu'est-ce que je vais faire ? Ooh-ooh-ooh
Tes yeux me chassent à travers la pièce
Moi la souris et toi le chat, ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être impoli, ma souris
Mais moi la souris, je suis ta nourriture, chaton, ooh-ooh-ooh

Je ne bougerai pas tant que tu ne bouges pas
Tant que tu ne bouges pas
Je ne bougerai pas tant que tu ne bouges pas
Tant que tu ne bouges pas