Alive - Mya Übersetzung ins Französische

Alive

So alive
Oh oh oh oh, oh yeah
[Verse:]
Just call my name and I′m already there
You don't need to write it in the sky my ba-by
I can make the stars light up for you I swear
My love′s in your forever
So as we dance, all night
What the love going up to the milky way
You'll let me know
Hold tight
I promise, I promise, I'll never leave your side
[Chorus:]
When you′re holding me,
Kissing me, loving me – I can′t deny that with you I feel so alive.
The sweetest melody, in my ear, chemistry
Is blowing my mind, with you I feel so alive.
Alive
With you I feel so (alive, alive)
With you I feel so alive
You can take a look inside my heart
I'm sure that you will find a picture of us
From a single spot
We′ll always shine in the dark
[Chorus]
[Verse:]
If your hand fits mine perfectly like a glove,
I just hope that nothing comes between and breaks us up
What we share is incredible, but magic comes
So don't stop, doing me right.
With you I feel so alive
[Chorus]

Vivante

Si vivante
Oh oh oh oh, oh oui
[Verse:]
Appelle-moi juste par mon nom et je suis déjà là
Tu n'as pas besoin de l'écrire dans le ciel mon bébé
Je peux faire briller les étoiles pour toi, je te le jure
Mon amour est à jamais dans ton cœur
Alors que nous dansons toute la nuit
L'amour monte jusqu'à la Voie lactée
Tu me le feras savoir
Tiens bon
Je te le promets, je te le promets, je ne quitterai jamais ton côté
[Chorus:]
Quand tu me tiens,
M'embrasses, m'aimes – je ne peux pas nier qu'avec toi je me sens si vivante.
La mélodie la plus douce, à mon oreille, la chimie
Me fait perdre la tête, avec toi je me sens si vivante.
Vivante
Avec toi je me sens si (vivante, vivante)
Avec toi je me sens si vivante
Tu peux jeter un coup d'œil dans mon cœur
Je suis sûre que tu trouveras une image de nous
D'un seul point
Nous brillerons toujours dans l'obscurité
[Chorus]
[Verse:]
Si ta main s'adapte parfaitement à la mienne comme un gant,
J'espère juste que rien ne se mettra entre nous et ne nous séparera
Ce que nous partageons est incroyable, mais la magie arrive
Alors n'arrête pas, fais les choses bien.
Avec toi je me sens si vivante
[Chorus]