Excuses - Myles Jéh Übersetzung ins Deutsche

Excuses

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Must've had amnesia
During all that time
I was taking you out
They was on my mind
Never meant to hurt your feelings
What I gotta say
That never happened
Put it on my grave
I repeat that
I believe that
Now I'm leading you on
If you buy what I'm selling
Would that be leaving you broke
I knew it wouldn't hurt if you were clueless
Reflecting on the past it was excuses
I, I don't wanna do this
I know it could ruin
I, I'll never admit it
I said my side and I, I'm sticking to it

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Tried to love you with everything I had though
Say it's what you want but didn't when you had though
We at odds cuz it ain't even like that
You reading too far into it: paperback
I was, I was guarding your feelings
It was, it was too much to deal with
Something, something you couldn't handle
Then you, then you flew off the handle
You was nagging, I was bagging
You was looking, I was grabbing
Said you wanted me to focus
Then cause all of my distractions
This ordeal is getting realer than it should be
Want me to say something that's gon' make me guilty

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)
That was a good line

Can't even explain why I do this sh*t
Got a good thing but I ruin it
Every time anything matters
Saying I'll change, it's the same pattern

We were just good friends
(we were good friends)
Heard it many times before
(heard it before, and I heard it before)
They ain't mean nothing babe
(oh nothing babe, oh nothing)
That was a good line before
A good line, once upon a time (ohh)

Ausreden

Wir waren nur gute Freunde
Hab ich schon oft gehört (Ausreden, Ausreden)
Sie bedeuten nichts, Babe
Das war schon mal 'ne gute Ausrede (Ausreden, Ausreden)

Muss wohl Amnesie gehabt haben
Während der ganzen Zeit
Als ich dich ausgeführt habe
Sie waren in meinem Kopf
Wollte deine Gefühle nie verletzen
Was soll ich sagen
Das ist nie passiert
Schwör's auf mein Grab
Ich wiederhole das
Ich glaube das
Jetzt führe ich dich an der Nase herum
Wenn du mir das abkaufst
Würde dich das ruinieren
Ich wusste, es würde nicht wehtun, wenn du ahnungslos wärst
Rückblickend waren es Ausreden
Ich, ich will das nicht tun
Ich weiß, es könnte alles ruinieren
Ich, ich werde es nie zugeben
Ich habe meine Seite gesagt und ich, ich bleibe dabei

Wir waren nur gute Freunde
Hab ich schon oft gehört (Ausreden, Ausreden)
Sie bedeuten nichts, Babe
Das war schon mal 'ne gute Ausrede (Ausreden, Ausreden)

Habe versucht, dich mit allem zu lieben, was ich hatte
Sagst, es ist, was du willst, aber wolltest es nicht, als du es hattest
Wir sind uns uneinig, weil es nicht so ist
Du interpretierst zu viel hinein: Taschenbuch
Ich habe, ich habe deine Gefühle beschützt
Es war, es war zu viel, um damit umzugehen
Etwas, etwas, womit du nicht umgehen konntest
Dann bist du, dann bist du ausgerastet
Du hast genörgelt, ich habe eingepackt
Du hast geschaut, ich habe gegriffen
Sagtest, du wolltest, dass ich mich konzentriere
Dann sind alle meine Ablenkungen schuld
Diese Tortur wird realer, als sie sein sollte
Willst, dass ich etwas sage, das mich schuldig macht

Wir waren nur gute Freunde
Hab ich schon oft gehört (Ausreden, Ausreden)
Sie bedeuten nichts, Babe
Das war schon mal 'ne gute Ausrede (Ausreden, Ausreden)
Das war 'ne gute Ausrede

Kann nicht mal erklären, warum ich diesen Scheiß mache
Habe was Gutes, aber ich ruiniere es
Jedes Mal, wenn irgendwas zählt
Sage, ich werde mich ändern, es ist das gleiche Muster

Wir waren nur gute Freunde
(Wir waren gute Freunde)
Hab ich schon oft gehört
(Hab's schon mal gehört, und ich hab's schon mal gehört)
Sie bedeuten nichts, Babe
(Oh nichts, Babe, oh nichts)
Das war schon mal 'ne gute Ausrede
Eine gute Ausrede, es war einmal (Ohh)