Monkey Me (Live) - Mylène Farmer Übersetzung ins Englische

Monkey Me (Live)

Aucune déraison,
Je suis dans la peau d'une autre.
Si je suis en prison,
Et j'y suis pourquoi pas une autre.
Et si je perds la raison
Il y a de ça moi je paroxysme.
Délivrez moi ta tada,
Je suis pas là, suis pas de ce monde.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Aucune déraison,
Je suis dans la peau d'une autre.
Si je suis sans guidon,
Et j'y suis et ben je me vautre.
Et si je perds l'audition,
Pense au delà c'est une sagesse.
Adoptez moi pa, pada
Je reste coi, je singe les ombres.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Monkey Me (Live)

No reason at all,
I have stepped into another's shoes.
If I am in prison,
So too, why not, would be another.
And if I lose my mind,
It's me who will reach the peak of that madness.
Deliver me, my lovely,
I am not here, I am not of this world.

This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
Here on earth, I am incomplete.
(I am incomplete)
I am lacking
This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
I never knew a Monkey like me.
I am Monkey.

No reason at all,
I have stepped into another's shoes.
If I am without direction,
Then I will fall short.
And if I lose my hearing,
Think beyond, it's a sign of wisdom.
Adopt me, my pretty,
I remain silent, I mimic the shadows.

This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
Here on earth, I am incomplete.
(I am incomplete)
I am lacking
This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
I never knew a Monkey like me.
I am Monkey.

This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
Here on earth, I am incomplete.
(I am incomplete)
I am lacking
This is another me, it's Monkey Me
(It's Monkey Me)
The animal within
I never knew a Monkey like me.
I am Monkey.

This is another me, it's Monkey Me.
(It's Monkey Me)
The animal within
Here on earth, I am incomplete.
(I am incomplete)
I am lacking
This is another me, it's Monkey Me
(It's Monkey Me)
The animal within
I never knew a Monkey like me.
I am Monkey.