dasar lubang (No one will hear me if/when I fall) - Myopia in a Bedroom Light Übersetzung ins Französische

dasar lubang (No one will hear me if/when I fall)

I could've killed me long ago
I am crying but you wouldn't know
I have become bedridden in shit
I am losing function over everything
What bridges can I possibly cross right now?
With the wind howling, I am tumbling now
I feel my soul has decayed to soot and char now
I am falling, I have fallen
Way
Way
Down

And I attempted to step forward, but the ground cracked beneath me
Every insecurity and doubt firing on all cylinders
I am not safe here, I am not safe here
And I attempted to step forward, but my voice cracked under the pressure
Everyone is looking on with disdain
I am not safe here, I am not safe here

You remind me of my
I've been running and hiding
I can play this game forever
If that's all I see in you
I can't run forever
But I can die in a little hole in the ground
Like a stillborn, unrealized
No one has to know

If a tree falls with no one around
Does it make a sound?
If I fall and I make a sound
You won't be around

dasar lubang (Personne ne m'entendra si/quand je tomberai)

J'aurais pu me tuer il y a longtemps
Je pleure mais tu ne le sauras jamais
Je suis cloué(e) au lit dans la merde
Je perds le contrôle de tout
Quels ponts puis-je bien traverser maintenant ?
Avec le vent qui hurle, je dégringole
J'ai l'impression que mon âme s'est réduite en suie et en charbon
Je tombe, je suis tombé(e)
Très
Très
Bas

Et j'ai tenté d'avancer, mais le sol s'est fissuré sous mes pieds
Chaque insécurité et chaque doute tournent à plein régime
Je ne suis pas en sécurité ici, je ne suis pas en sécurité ici
Et j'ai tenté de parler, mais ma voix s'est brisée sous la pression
Tout le monde me regarde avec dédain
Je ne suis pas en sécurité ici, je ne suis pas en sécurité ici

Tu me rappelles mon
J'ai couru et je me suis caché(e)
Je peux jouer à ce jeu éternellement
Si c'est tout ce que je vois en toi
Je ne peux pas courir pour toujours
Mais je peux mourir dans un petit trou dans le sol
Comme un mort-né, non réalisé(e)
Personne n'a besoin de savoir

Si un arbre tombe sans personne autour
Fait-il un bruit ?
Si je tombe et que je fais un bruit
Tu ne seras pas là