Deggou El Toboul - Myriam Fares Übersetzung ins Französische

Deggou El Toboul

الدنيا حلوة والقلب يهوى يلا نغني للحب غنوة
الجو رايع والشمع ذايب
والله جمعنا باأغالي الحبايب
الدنيا حلوة والقلب يهوى يلا نغني للحب غنوة
الجو رايع والشمع ذايب
والله جمعنا باأغالي الحبايب
دقوا الطبول ودقوا الدفوف خلونا نسمع صفق الكفوف
خلونا نسمع صفق الكفوف
قمة منانا لحظة هنانا اكبر وناسة ليلة لقانا
حفلة جميلة جينا نشارك واحد يهني وواحد يبارك
الدنيا حلوة والقلب يهوى يلا نغني للحب غنوة
الجو رايع والشمع ذايب
والله جمعنا باأغالي الحبايب
ممنوع نزعل ممنوع نسرح الليلة هاذي خلونا نفرح
الحب فينا عدى الحدود يكفينا شر عين الحسود
الدنيا حلوة والقلب يهوى يلا نغني للحب غنوة
الجو رايع والشمع ذايب
والله جمعنا باأغالي الحبايب

Deggou El Toboul

Le monde est beau et le cœur aime, allons chanter une chanson d’amour
L’atmosphère est magnifique et la bougie fond
Et Dieu nous a réunis avec les plus chers amis
Le monde est beau et le cœur aime, allons chanter une chanson d’amour
L’atmosphère est magnifique et la bougie fond
Et Dieu nous a réunis avec les plus chers amis
Faites battre les tambours et les tambours, écoutons le bruit des applaudissements
Ecoutons le bruit des applaudissements
Le sommet de notre bonheur, le moment de notre bonheur, la plus grande joie de notre rencontre
Une belle fête, nous sommes venus partager, l’un félicite et l’autre bénit
Le monde est beau et le cœur aime, allons chanter une chanson d’amour
L’atmosphère est magnifique et la bougie fond
Et Dieu nous a réunis avec les plus chers amis
Il est interdit de se fâcher, il est interdit de se laisser aller, ce soir, laissons-nous aller au plaisir
L’amour en nous a dépassé les limites, il suffit de nous protéger du mauvais œil
Le monde est beau et le cœur aime, allons chanter une chanson d’amour
L’atmosphère est magnifique et la bougie fond
Et Dieu nous a réunis avec les plus chers amis