Ghmorni (غمرني) - Myriam Fares Übersetzung ins Französische

Ghmorni (غمرني)

اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Embrace me and let my heart melt from affection
اغمرني حدك بدي عيش بامان
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Embrace me, I want to live next to you in safety
غالي ساكن قلبي ع طول
Ghali sakin albi 3a tool
My precious, the one who is living forever in my heart
غالي مابعشق غيرك انسان
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
My precious, I don't adore anybody else, but you
قلبي ما بيميل لغيرك بشر
Albi ma bimeel laghairak basher
My heart doesn't get close to other human, but you
انت بعتم الليل نورك قمر
Inta b 3atm el laiyl noorak amar
You're in the night's darkness, your light is like a moon
انت بعيني انت النظر
Inta b 3aini inta el nazar
You are in my eyes, you are the sight
حبك نساني عمري الي كان
7obak nasani 3omri ele kan
Your love makes me forget my past life
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Embrace me and let my heart melt from affection
اغمرني حدك بدي عيش بامان
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Embrace me, I want to live next to you in safety
غالي ساكن قلبي ع طول
Ghali sakin albi 3a tool
My precious, the one who is living forever in my heart
غالي مابعشق غيرك انسان
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
My precious, I don't adore anybody else, but you
انت بالحياة من دونك انا
Inta bil7ayat mn donak ana
You are in my life, without you
ما عندي حياة ما عندي هنا
Ma 3ndi 7ayat ma 3ndi hana
I have no life, I have no happiness
انت يا حبيبي انت المنى
Inta ya 7abibi inta el mona
You, oh my lover, you are the wish
عايش بروحي طول الزمااااااااان
3aiysh b rou7i tool el zaman
You live forever in my soul
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Embrace me and let my heart melt from affection
اغمرني حدك بدي عيش بامان
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Embrace me, I want to live next to you in safety
غالي ساكن قلبي ع طول
Ghali sakin albi 3a tool
My precious, the one who is living forever in my heart
غالي مابعشق غيرك انسان
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
My precious, I don't adore anybody else, but you

Ghmorni (غمرني)

Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Ghali sakin albi 3a tool
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi
Mon cœur ne s'incline devant aucun autre être humain, que toi
Albi ma bimeel laghairak basher
Mon cœur ne s'incline devant aucun autre être humain, que toi
Tu es dans la nuit, ta lumière est comme la lune
Inta b 3atm el laiyl noorak amar
Tu es dans la nuit, ta lumière est comme la lune
Tu es dans mes yeux, tu es la vue
Inta b 3aini inta el nazar
Tu es dans mes yeux, tu es la vue
Ton amour me fait oublier ma vie passée
7obak nasani 3omri ele kan
Ton amour me fait oublier ma vie passée
Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Ghali sakin albi 3a tool
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi
Tu es dans ma vie, sans toi
Inta bil7ayat mn donak ana
Tu es dans ma vie, sans toi
Je n'ai pas de vie, je n'ai pas de bonheur
Ma 3ndi 7ayat ma 3ndi hana
Je n'ai pas de vie, je n'ai pas de bonheur
Toi, ô mon amour, tu es le souhait
Inta ya 7abibi inta el mona
Toi, ô mon amour, tu es le souhait
Tu vis pour toujours dans mon âme
3aiysh b rou7i tool el zaman
Tu vis pour toujours dans mon âme
Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Ghmorni w khali albi ydob 7anan
Enveloppe-moi et laisse mon cœur fondre d'affection
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Ghmorni 7adak badi 3ish b aman
Enveloppe-moi auprès de toi, je veux vivre en sécurité
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Ghali sakin albi 3a tool
Précieux habitant de mon cœur pour toujours
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi
Ghali ma ba3sha2 ghairak insane
Précieux, je n'adore aucun autre être que toi