Kifak Enta - Myriam Fares Übersetzung ins Russische

Kifak Enta

انتى يالى قسيتى عليا
انتى يال جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا
روحتى روحتى ومسالتى عنو
شو عم تحكى قول
مين اللى بكانى
مين اللى خلانى
زعلانة على طول
شو عم تحكى قول
احكى شى على قدك
انت هلا بدك
ترجعلى معقول
كيفك انت انشالله منيح،
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني
أنا ما بدي ياك منيح
كيفك انت انشالله منيح
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح
يعنى هلا ما راح نرجع يعنى ما بدك ترجعيلوا
عادى انا عندك اتوجع . عادى ما بدك تسمعيلوا
اتركنى لحالى وروح ما تحكى ولا كلمة
انت منك زلمة منك قلب وروح
اتركنى لحالى وروح
شيلتك من بالى
ونسيت الليالى
ليلى يا مجروح
كيفك انت انشالله منيح، بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح

Как твои дела?

Ты, тот, кто был так жесток ко мне,
Ты, тот, кто разбил мне сердце,
Твое сердце перестало спрашивать обо мне,
Ты ушел, ушел и не спросил обо мне.
Что ты говоришь?
Кто заставил меня плакать?
Кто оставил меня
Всегда грустить?
Что ты говоришь?
Говори что-нибудь по делу.
Ты сейчас хочешь
Вернуться ко мне, серьезно?
Как ты? Надеюсь, хорошо.
Ты всё ещё хорошо меня помнишь?
Теперь ты хочешь меня,
А я тебя больше не хочу, понятно?
Как ты? Надеюсь, хорошо.
Ты всё ещё хорошо меня помнишь?
Теперь ты хочешь меня, а я тебя больше не хочу, понятно?
Значит, мы не вернёмся друг к другу, значит, ты не хочешь вернуться ко мне.
Нормально, я у тебя должна страдать. Нормально, ты не хочешь меня слушать.
Оставь меня в покое и уходи, не говори ни слова.
Ты не мужчина, у тебя нет ни сердца, ни души.
Оставь меня в покое и уходи.
Я выкинула тебя из головы,
И забыла те ночи,
Ночи, о, раненый.
Как ты? Надеюсь, хорошо. Ты всё ещё хорошо меня помнишь?
Теперь ты хочешь меня, а я тебя больше не хочу, понятно?