La Tesaalni - Myriam Fares Übersetzung ins Russische

La Tesaalni

لا تسألني حبيبي مين متلي بحبك.
عندك تلاقي الجواب لو تسأل قلبك
مين متلي قلي مين يا غالي
كان حبك من سنين ببالي
نار شوقي و الحنين ياليالي
ويل ويلي أه يا ويل ويل حالي
لا تسألني لا مين يلي بهواه
ما عندي غيرك بقلبي و أنت لي بهواه
نار حبك من زمان كاويني
وين شوقك يلي كان يا عيني
بشوق قلبك و الحنان داويني
ويلي ويلي آه يا ويل ناسيني

Не спрашивай меня

Не спрашивай меня, любимый, кто, как я, любит тебя.
Ты найдешь ответ, если спросишь свое сердце.
Кто, как я, скажи мне, кто, дорогой мой,
Носил твою любовь в своем сердце годами?
Огонь моей тоски и томления, о ночи,
Горе мне, ох, горе мне, каково мое состояние!
Не спрашивай меня, кто тот, кого я люблю,
У меня нет никого, кроме тебя, в моем сердце, и ты - тот, кого я люблю.
Огонь твоей любви давно сжег меня,
Где твоя тоска, которая была, о мои глаза?
Тоской своего сердца и нежностью исцели меня,
Горе мне, ох, горе, заставляешь меня забыть себя.