Ma Yani El Nom - Myriam Fares Übersetzung ins Englische

Ma Yani El Nom

انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا نسيت النوم يا ابا نسيت النوم
انا البارحة ما ياني انا ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا ابويا
انا مالي دوا غير شوف الحبيب مجروحة قليبي يهواه
وصابر على النصيب
مالي دوا مالي طبيب
مجروحة قليبي يهواه وصابر على النصيب
انا البارحة ما ياني النوم من فرقة الحبيب
يا عيني كافي بكى راجع عن قريب
الغالي زايد في جفاه زودلي لهيبي
البارحة ما ياني النوم

Ma Yani El Nom

Yesterday, I didn't sleep; I couldn't sleep because my beloved is away
Oh my father, I forgot how to sleep, oh father, I forgot how to sleep
Yesterday, I didn't sleep; I couldn't sleep because my beloved is away
Oh my father
There’s no cure for me but to see my beloved. My heart is wounded, yearning for him
And I endure my fate
I have no cure, no doctor
My heart is wounded, yearning for him. I endure my fate
Yesterday, I didn't sleep because my beloved is away
Oh my eyes, stop crying. He'll be back soon
My beloved is cruel; he treats me harshly. My heart burns brighter for him
Yesterday, I didn't sleep