يا عالم بالحال - Myriam Fares Übersetzung ins Russische

يا عالم بالحال

يا عالم بالحال عندي سوال عن حبيبي الي ف بعده طال
سابني ف نار قلبي احتار اعمل ايه الليالي طوال
ايه تسوي الدنيا لو ثانيه ولا ثانيه ف بعادك حبيبي
حسيت انا بيها بحلاوة لياليلها
يا مونايا و تعذيبي
طمني عليك عامل ايه يا واحشني ارجعلي بستناك
مشتاقه الليك و لنظرة عينيك و للمسة ايديك يا اجمل ملاك
ايه تسوي الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي

О, мир, о моем состоянии

О, мир, о моем состоянии, у меня вопрос о моем возлюбленном, чье отсутствие затянулось.
Оставил меня в огне, сердце мое в смятении, что мне делать, ночи так длинны.
Что значит весь мир, если ни секунды, ни мгновения нет тебя рядом, любимый?
Я чувствовала в ней сладость ее ночей.
О, мои мучения и страдания.
Успокой меня, как ты, дорогой? Я скучаю, вернись ко мне, я жду тебя.
Тоскую по тебе, по взгляду твоих глаз, по прикосновению твоих рук, о прекраснейший ангел.
Что значит весь мир, если ни секунды, ни мгновения нет тебя рядом, любимый?