Sin Ti (Without You) - Myriam Übersetzung ins Deutsche

Sin Ti (Without You)

Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Más tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar
Solo al final te dije "adiós"
Solo adiós

Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor

Tal vez hacía falta solo un "por favor
Detente, amor"

No sé
Vivir si no es contigo
No sé
No tengo valor

No sé
Vivir si no es contigo
No sé
No sé ni quién soy

Desde el día en que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien va a ser peor

Cómo olvidar ese mirar desolador
Pero amor

No sé
Vivir si no es contigo
No sé
No tengo valor

No sé
Vivir si no es contigo
No sé
No sé ni quién soy (no, no sé, no sé vivir)

No sé
No sé ni quién soy

Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos
Del dolor, uh, uh, uh-uh-uh

Ohne Dich (Without You)

Du sagtest mir, dass du gehst
Und deine Lippen lächelten
Doch deine Augen waren voller Schmerz
Ich wollte nicht sprechen
Nur am Ende sagte ich dir "Lebwohl"
Nur Lebwohl

Ich weiß nicht, ob es der Stolz war
Oder worauf ich es zurückführe
Ich ließ dich gehen, obwohl ich so viel Liebe fühlte

Vielleicht fehlte nur ein "Bitte
Bleib, mein Liebster"

Ich weiß nicht
Wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht
Ich habe keinen Mut

Ich weiß nicht
Wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin

Seit dem Tag, an dem du gingst
Ist meine Seele tieftraurig
Und morgen, ich weiß genau, wird es schlimmer sein

Wie soll ich diesen trostlosen Blick vergessen
Aber Liebster

Ich weiß nicht
Wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht
Ich habe keinen Mut

Ich weiß nicht
Wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin (nein, ich weiß nicht, ich kann nicht leben)

Ich weiß nicht
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin

Du sagtest mir, dass du gehst
Und deine Lippen lächelten
Doch deine Augen waren voller
Schmerz, uh, uh, uh-uh-uh