Sana'y Malaman Mo - Myrus Übersetzung ins Französische

Sana'y Malaman Mo

Bakit, bakit pa ba nagkalayo?
'Di ko, 'di ko gustong mangyari 'to
Ang hirap ng ganito, ang malayo sa piling mo
Paano na ngayon ang buhay ko?

Bakit naglaho kang parang bula?
Mahal, hindi ka na ba masaya?
Ngayon ako'y nag-iisa, nag-iisang lumuluha
Ako'y umaasa na babalik ka

Sana ay malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

'Di ko alam kung babalik ka pa
Nasa'n, nasa'n ka nga kaya, sinta?
Kay hirap na tanggapin, wala ka na sa paggising
Halik at yakap mo'y naglaho rin

Sana ay malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

Saan ako nagkulang
At ako'y iyong iniwan?
Sabihin mo, aking mahal

Sana'y malaman mong maghihintay ako sa 'yo
Maghihintay ang puso kong iniwan mo
Sana ay malaman mong maghihintay pa rin ako
Kahit 'di umayon ang buong mundo

Kahit 'di umayon ang buong mundo

Si seulement tu savais

Pourquoi, pourquoi donc sommes-nous séparés?
Je ne, je ne voulais pas que ça arrive
C'est si dur comme ça, d'être loin de toi
Que va devenir ma vie maintenant?

Pourquoi as-tu disparu comme une bulle?
Mon amour, n'es-tu plus heureuse?
Maintenant je suis seul, seul à pleurer
J'espère que tu reviendras

J'espère que tu sais que je t'attendrai
Mon cœur que tu as laissé t'attendra
J'espère que tu sais que je t'attendrai encore
Même si le monde entier s'y oppose

Je ne sais pas si tu reviendras un jour
Où, où es-tu donc, mon amour?
C'est si difficile à accepter, tu n'es plus là au réveil
Tes baisers et tes câlins ont aussi disparu

J'espère que tu sais que je t'attendrai
Mon cœur que tu as laissé t'attendra
J'espère que tu sais que je t'attendrai encore
Même si le monde entier s'y oppose

Où ai-je manqué
Pour que tu me laisses?
Dis-le moi, mon amour

J'espère que tu sais que je t'attendrai
Mon cœur que tu as laissé t'attendra
J'espère que tu sais que je t'attendrai encore
Même si le monde entier s'y oppose

Même si le monde entier s'y oppose