Przypadkiem - Myslovitz Übersetzung ins Englische

Przypadkiem

Tylko ten jeden raz
Byłaś daleko, znalazłem cię
Sam nie wiem, jak?
Jakiś gest, kilka słów, ot tak

Myślałem, wszystko wiem
Scenariusz znam, nie zdarzy się nic
Nie zmieni mnie
Kilka słów, kilka chwil, ot tak

Lubię być sam i nikt
Nie był potrzebny chyba już mi
Prawie nikt, tylko ty, tylko ty i nic

Motyle obsiadły mnie
Straciłem głowę, dobrze mi z tym
Wszystko co chcę, tylko ty

A niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Gdzieś tam wysoko Mars
Jakiś poeta bardzo by chciał
Opisać nas – słów mu brak

Bo wszystkich naszych chwil
Nie wymyślił za nas nikt
Żaden film nie opowie ich

Niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Bo zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Chcę jak najwięcej zapamiętać
Bo całe życie tkwię w momentach
Takich jak ten
Takich jak dziś

By Chance

Just this once
You were far away, I found you
I don't know how
Some gesture, a few words, just like that

I thought I knew everything
I knew the scenario, nothing would happen
Wouldn't change me
A few words, a few moments, just like that

I like being alone and no one
Was needed by me anymore
Almost no one, only you, only you and nothing else

Butterflies swarmed around me
I lost my head, I'm fine with it
All I want is you

And the sky today
Burns with its blue
Blinds me like you do

The best moments, what's important
Usually happen by chance
I know that today and
I collect memories, like pictures
We fall in love with moments
We live in them

Somewhere up high, Mars
Some poet would really want to
Describe us - he lacks the words

Because all of our moments
No one invented for us
No film will tell them

The sky today
Burns with its blue
Blinds me like you do

The best moments, what's important
Usually happen by chance
I know that today and
I collect memories, like pictures
Because we fall in love with moments
We live in them

I want to remember as much as possible
Because my whole life is spent in moments
Like this one
Like today