Sprzedawcy marzeń (live z udziałem Leszka Możdżera) - Myslovitz Übersetzung ins Französische

Sprzedawcy marzeń (live z udziałem Leszka Możdżera)

Jaki piêkny jest ten œwiat, tylko czarne, bia³e
To jest proste, widzê - wiem
Ju¿ tu siedzê jakiœ czas, lubiê du¿o wiedzieæ
I nie wzrusza mnie ju¿ nic
Ty widzisz we mnie coœ, nie ma idea³u
A mi³oœæ œlepa jest
I chyba nie wiesz, ¿e telewizja k³amie
Nie wszystko mo¿esz mieæ
Nie mogê zrobiæ nic, sterowany jestem wci¹¿
Nie musisz staraæ siê, przecie¿ jesteœ te¿ jak ja
Powiedzieæ coœ bym chcia³, mam pustkê w g³owie
Zgubi³em znowu siê
I nie chce mi siê nic, jestem ju¿ zmêczony
To nie by³ dobry dzieñ
Nie mogê zrobiæ nic, sterowany jestem wci¹¿
Nie musisz staraæ siê, przecie¿ jesteœ te¿ jak ja
Nie mogê zrobiæ nic, sterowany jestem wci¹¿

Les vendeurs de rêves (en direct avec Leszek Możdżer)

Comme ce monde est beau, seulement noir, blanc
C'est simple, je vois - je sais
Je suis ici depuis un moment, j'aime beaucoup savoir
Et rien ne me touche plus
Tu vois quelque chose en moi, il n'y a pas d'idéal
Et l'amour est aveugle
Et tu ne sais probablement pas que la télévision ment
Tu ne peux pas tout avoir
Je ne peux rien faire, je suis toujours contrôlé
Tu n'as pas besoin de te forcer, tu es aussi comme moi
J'aimerais dire quelque chose, j'ai le vide dans la tête
Je me suis à nouveau perdu
Et je n'ai envie de rien, je suis déjà fatigué
Ce n'était pas une bonne journée
Je ne peux rien faire, je suis toujours contrôlé
Tu n'as pas besoin de te forcer, tu es aussi comme moi
Je ne peux rien faire, je suis toujours contrôlé