Wieża Melancholii - Myslovitz Übersetzung ins Englische

Wieża Melancholii

Pytasz wciaz co tam u mnie czy cos
Czy zmienilo sie tu, chyba nie
Znowu dzis chcialem odmienic swiat
Ale z tego i tak nie wyszlo nic
Smutna twarz, czy to juz jestem ja
Czy to ten kogo ty tylko znasz
Ja i tak przeciez nie zmienie sie
Chocbym nie wiem naprawde jak chcial
Tylko pstryk i juz nie ma mnie
Czasem bardzo tego chce
Zostawic wszystkich was
Szukam czegos przez caly czas
Co zatrzyma mnie
Wszystko drzy i przeszkadza mi smiech
Lepiej odejdz juz stad, zostaw mnie
Nic to nic, przeciez wiesz, przejdzie mi
Tylko deszcz zmyje z szyb brudny snieg
Tylko pstryk i juz nie ma mnie
Czasem tylko tego chce
I juz nie starac sie
Siedze sam w tej wiezy bez dna

Melancholic Tower

You keep asking what's up with me
Has anything changed here? I don't think so
Today again I wanted to change the world
But nothing came out of it, as usual
A sad face, is that who I am now?
Is this the person you know?
I won't change, I know it
No matter how hard I try
Just a snap and I'm gone
Sometimes I really want that
To leave you all behind
I'm looking for something all the time
That will make me stay
Everything trembles and your laughter bothers me
Better go back where you belong, leave me
It's nothing, you know, it will pass
Only the rain will wash away the dirty snow from the windows
Just a snap and I'm gone
Sometimes it's all I want
And to not try anymore
I sit alone in this endless tower