吐息とため息
真っ白
雪のように
Souffles
et
soupirs,
blancs
comme
neige,
舞う季節は
会いたくなるよ
あの笑顔に
Dansent
en
cette
saison,
ton
sourire
me
manque
tant.
理想郷に向かって
大人を急ぐより
Plutôt
que
de
me
précipiter
vers
l'âge
adulte,
vers
un
monde
idéal,
贅沢に使おう
幸せまでの道の足跡
Savourons
chaque
pas
sur
le
chemin
du
bonheur.
「もっとずっと
笑ってて」
« Souris
encore,
toujours »
そっときゅっと
包んでみて
Je
t'enveloppe
tendrement,
「ありがとう」
呟くように
« Merci »,
je
murmure,
渡そう
En
te
l'offrant.
木漏れ日が
Comme
les
rayons
du
soleil
届くように
Qui
percent
à
travers
les
feuilles,
忘れないよ
Je
n'oublierai
jamais
The
gift
of
smile
and
heart
Le
cadeau
d'un
sourire
et
d'un
cœur.
くすぐる花の香り
想い出す人がいたよ
Le
parfum
délicat
des
fleurs
me
rappelle
quelqu'un,
足早の朝
空を見上げた
「元気でいますか」
Un
matin
pressé,
j'ai
levé
les
yeux
au
ciel :
« Vas-tu
bien ? »
転んで泣いてみたり
君の目が輝いたり
Tu
es
tombé,
tu
as
pleuré,
tes
yeux
ont
brillé,
歩いて行くよ
探してたのは
懐かしいもの
Je
continue
mon
chemin,
à
la
recherche
de
la
nostalgie.
いつも何故か
恋しくて
Toujours,
pour
une
raison
inconnue,
tu
me
manques,
きっと君に
憧れて
Sans
doute
parce
que
je
t'admire,
「贈りたい」
がいつまでも
« Je
veux
t'offrir »
résonne
sans
cesse
胸を
鳴らすの
Dans
mon
cœur.
「もっとずっと
笑ってて」
« Souris
encore,
toujours »
そっときゅっと
包んでみて
Je
t'enveloppe
tendrement,
「ありがとう」
呟くように渡そう
« Merci »,
je
murmure,
en
te
l'offrant.
巡っていく
Le
cycle
continue.
The
gift
of
smile
and
heart
Le
cadeau
d'un
sourire
et
d'un
cœur.
The
gift
of
smile
and
heart
Le
cadeau
d'un
sourire
et
d'un
cœur.
The
gift
of
smile
and
heart
Le
cadeau
d'un
sourire
et
d'un
cœur.
The
gift
of
smile
and
heart
Le
cadeau
d'un
sourire
et
d'un
cœur.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.