あくびをしながら
En
baillant,
僕を待てずにキミは
sans
m'attendre,
tu
電話をしていた
別に何もない朝
étais
au
téléphone.
Un
matin
ordinaire,
sans
rien
de
spécial.
うまく眠れなかったからかな
C'est
peut-être
parce
que
je
n'ai
pas
bien
dormi.
昨日が追いかけてくるような気がした
J'avais
l'impression
que
la
journée
d'hier
me
poursuivait.
何もなくって
でもまだ探して
Il
ne
se
passait
rien,
et
pourtant
je
cherchais
encore
いたんだ、僕は
quelque
chose,
moi.
どうして、僕は
あぁ
Pourquoi,
moi
? Ah...
いつもフレイヴァーは甘いあのpancake
Toujours
cette
crêpe
à
la
saveur
sucrée
キミの香りと寝ぼけたサンデイ
Ton
parfum
et
ce
dimanche
ensommeillé
そばにいる繰り返す愛してる
À
tes
côtés,
je
répète
"je
t'aime"
想いながら
飲み込んだハニー
En
pensant
à
toi,
j'avale
le
miel
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
並べて
比べて
何を信じたいだろう
Comparer,
aligner,
à
quoi
vouloir
croire
?
今日の運勢「第7位」なら何もない？
Si
mon
horoscope
dit
"7ème
place",
est-ce
que
ça
veut
dire
qu'il
ne
se
passera
rien
?
Everything
is
made
from
a
dream
Tout
est
fait
d'un
rêve
Someone's
dream
Le
rêve
de
quelqu'un
ほら
また余計な事考え出した
Voilà,
je
me
remets
à
penser
à
des
choses
inutiles
四六時中まんタンのストレージ
Mon
espace
de
stockage
est
constamment
plein
これなんだっけ？
一息ついて
Qu'est-ce
que
c'était
déjà
? Je
prends
une
pause
捨ててしまえ
えぇ
Et
je
jette
tout
ça,
oui
いつの間にか好きだったpancake
Sans
m'en
rendre
compte,
j'aimais
cette
crêpe
キミの瞳がキレイなサンデイ
Tes
yeux
sont
si
beaux
ce
dimanche
誰かが来る予定はないけど
Personne
ne
doit
venir,
mais
買ったばかりの
グラスを出そう
Je
vais
sortir
les
verres
que
je
viens
d'acheter
選ぶのが怖いだけのすべてなんて
Tout
ce
dont
j'ai
peur
de
choisir
いらない
Je
n'en
ai
pas
besoin
いつもフレイヴァーは甘いあのpancake
Toujours
cette
crêpe
à
la
saveur
sucrée
キミの香りと寝ぼけたサンデイ
Ton
parfum
et
ce
dimanche
ensommeillé
僕ら願いをいくつ叶えよう
Combien
de
vœux
allons-nous
réaliser,
nous
deux
?
探しながら
飲み込んだハニー
(oh,
whoa)
En
cherchant
la
réponse,
j'avale
le
miel
(oh,
whoa)
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
Tu-la-la-la,
la
Tu-la-la-la,
la
Ooh,
yeah-yeah
Ooh,
yeah-yeah
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
Tu-tu-tu-hey,
tu-tu-tu-hey
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.