ひとりじゃないよ - Myuk Übersetzung ins Französische

ひとりじゃないよ

もうひとりじゃないよ

君の世界が 僕を強くさせていたんだ
胸の鼓動が ぎゅっと呟いた
触れた温もり さりげないほどに遠くて
ひとりでいたい寂しさ 選んでた

役に立たない日々
悔し涙の夜も
君と笑い合ってみたい

願いは 答えは
ただそばにいたいんだ
痛むほどの優しさが
きっと これからを色づけていく

消えない 言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
わがままに笑おう
ありのままの 歩幅で歌うよ
もうひとりじゃないよ

君の瞳に 僕は何度映っていくんだろう
伝えきれない言葉が急いだ
はしゃいでみたり 真面目な横顔 冗談も
ひとり占めしたい 見つめていたくて

まぶしい夜明けも
浮かれた帰り道も
君と分け合ってみたいよ

叶った 願いは
そばにいてくれたから
遠く離れた場所でも
ずっと これからを色づけていく

返したい言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
離さないで眠ろう
明日の居場所で 想っているよ
もうひとりじゃないよ

傷ついても 傷つけていく
涙さえ 正しくなれないような世界で
信じてみる 小さくても
あなたに届くように

願いは 答えは
ただここにいたいんだ
何十年後も先で
君は 二人は 笑っているかな

願いは 答えは
ただそばにいたいんだ
痛むほどの優しさが
きっと これからを色づけていく

消えない 言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
わがままに笑おう
ありのままの 歩幅で歌うよ
もうひとりじゃないよ

Je ne suis plus seule

Je ne suis plus seule

Ton monde me rendait plus forte
Les battements de mon cœur murmuraient avec force
Ta chaleur, si subtile et pourtant si lointaine
J'avais choisi la solitude

Ces jours inutiles
Ces nuits de larmes amères
J’aimerais pouvoir rire avec toi

Mon souhait, ma réponse
C’est juste d’être à tes côtés
Cette tendresse presque douloureuse
Colorera certainement notre avenir

Ces mots inoubliables (ces mots)
Donnent un sens à ma vie
Laissons-nous aller à rire
Je chanterai en suivant mon propre rythme
Je ne suis plus seule

Combien de fois mon reflet apparaîtra-t-il dans tes yeux ?
Les mots inexprimés se bousculaient
Mes rires, mon sérieux, mes plaisanteries
Je voulais tout garder pour moi, je voulais te contempler

Ces aubes éclatantes
Ces retours de soirées joyeuses
J’aimerais les partager avec toi

Ce vœu exaucé
C’est parce que tu étais là, à mes côtés
Même à distance
Tu continueras à colorer notre avenir

Ces mots que je veux te rendre (ces mots)
Donnent un sens à ma vie
Ne me quitte pas, endormons-nous ensemble
Je penserai à toi, là où je serai demain
Je ne suis plus seule

Même blessée, même en blessant
Dans un monde où même les larmes ne semblent pas justes
J’essaie d’y croire, même si c’est infime
Pour que cela te parvienne

Mon souhait, ma réponse
C’est juste d’être ici
Dans des dizaines d’années
Est-ce que toi et moi, nous rirons encore ?

Mon souhait, ma réponse
C’est juste d’être à tes côtés
Cette tendresse presque douloureuse
Colorera certainement notre avenir

Ces mots inoubliables (ces mots)
Donnent un sens à ma vie
Laissons-nous aller à rire
Je chanterai en suivant mon propre rythme
Je ne suis plus seule