Fake Fur Waltz - Myuk Übersetzung ins Französische

Fake Fur Waltz

いいな それいいな
あの子ばかり 与えられたみたい

はみ出せば 弾かれて
勝ち負けで造った
比べたがり世界

言いかけて 飲み込んだ
ただそれだけが上手に
生きる術だった

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルなら？
もう 関係ないや

いいな それいいな
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか？
そっと 探してる

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で
僕だけの名前を

正しさで着飾った
黒幕ヒーローも
明日を生きていく

拒まれた グラデーション
どの色にもなれないや
僕は眠れない

誰がマジョリティー
歪んだグラビティー
本当の僕を 願うなら！

いいな それいいな
羨む僕ら きらきら泣いてた
夢を見たいのさ そっと 探してる

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルだって
もう 関係ないや

いいね それいいね
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか
もっと はみ出して！

いいな これでいいな
愛しい僕ら きらきら願えば
夢を見たいのさ ずっと 煌めいて

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で 見つけたいのさ
僕の名前を

Valse en Fausse Fourrure

C'est bien, c'est vraiment bien
On dirait que c'est toujours elle qui reçoit tout

Si je dévie, je suis rejetée
Construit sur la victoire et la défaite
Un monde obsédé par la comparaison

J'étais sur le point de parler, mais j'ai ravalé mes mots
C'était la seule façon
De survivre, j'ai appris

Suis-je encore une outsider ?
Et si je n'étais pas un cygne, mais un vilain petit canard ?
Peu importe, maintenant

C'est bien, c'est vraiment bien
Envieuse, je veux briller, nous voulons briller
Où est ma place ?
Je la cherche doucement

« Peu importe si vous êtes différents, alignez-vous ! Dans l'ordre ! À vos marques pour la course !»
Je déteste ça, alors je m'éloigne de « tout le monde »
Pour trouver mon propre nom

Paré de vertu
Le héros masqué aussi
Vivra demain

Un dégradé rejeté
Je ne peux être d'aucune couleur
Je n'arrive pas à dormir

Qui est la majorité ?
Une gravité déformée
Si seulement mon vrai moi pouvait exister !

C'est bien, c'est vraiment bien
Envieuse, je veux rêver, nous voulons rêver, les larmes aux yeux
Je cherche un rêve doucement

Suis-je encore une outsider ?
Même si je ne suis pas un cygne, mais un vilain petit canard
Peu importe, maintenant

C'est bien, c'est vraiment bien
Envieuse, je veux briller, nous voulons briller
Où est ma place ?
Je veux dévier encore plus !

C'est bien, c'est parfait comme ça
Si nous souhaitons briller, mon cher, mes chers
Je veux rêver, briller pour toujours

« Peu importe si vous êtes différents, alignez-vous ! Dans l'ordre ! À vos marques pour la course !»
Je déteste ça, alors je m'éloigne de « tout le monde » pour trouver
Mon propre nom