魔法 - Anime Size - Myuk Übersetzung ins Deutsche

魔法 - Anime Size

君がひとつ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと 溶けてしまう

声は透き通るよ 風が夜を知らせた
青い世界の全てが おとぎの中に眠る
君はまどろみの中 閉じたまぶたを開いた
僕が思うよりもずっと
かすんでしまうの

この声が届くなら
答えられない それでもいたいな
物語を終わらせたくはないさ
この夜を超えて行け
あなたとなら 言葉はいらないさ
だから今は温もりを確かめ合いたくて
どうか覚めない 夢を見させてよ
その手を僕らは 合わさずにそっと願う

Magie - Anime Größe

Wenn du dir etwas wünschst, wirft der Mond einen Schatten.
Eine magische Nacht wie diese wird sicher vergehen.

Deine Stimme ist kristallklar, der Wind kündigte die Nacht an.
Alles in dieser blauen Welt schläft in einem Märchen.
Du öffnetest im Halbschlaf deine geschlossenen Augenlider.
Viel mehr, als ich dachte,
verschwimmt alles.

Wenn diese Stimme dich erreicht,
kann ich nicht antworten, aber ich möchte trotzdem bei dir sein.
Ich möchte die Geschichte nicht enden lassen.
Lass uns diese Nacht überwinden.
Wenn ich mit dir zusammen bin, brauche ich keine Worte.
Deshalb möchte ich jetzt unsere Wärme spüren.
Bitte lass mich einen Traum träumen, aus dem ich nicht erwache.
Wir legen unsere Hände nicht zusammen, sondern wünschen uns nur sanft.