который ищет маяк
who is looking for the lighthouse
                         
                        
                            
                                        Через 
                                        тьму 
                                        червоточины, 
                                        Ким 
                            
                                        Through 
                                        the 
                                        wormhole 
                                        darkness, 
                                        Kim 
                            
                         
                        
                            
                                            К 
                                        тебе 
                                        корабль 
                                            в 
                                        бутылке 
                                        летит 
                            
                                            A 
                                        ship 
                                        in 
                                            a 
                                        bottle 
                                        flies 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Цепи 
                                        камней 
                                        чередуя 
                                            в 
                                        твой 
                                        мир 
                            
                                        Alternating 
                                        chains 
                                        of 
                                        stones 
                                        in 
                                        your 
                                        world 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        узришь 
                                            и 
                                        посланца-пустынника 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        see 
                                            a 
                                        hermit-messenger 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        бликом 
                                        от 
                                        третьего 
                                        Солнца 
                                        на 
                                        запад 
                            
                                        With 
                                            a 
                                        glimmer 
                                        from 
                                        the 
                                        third 
                                        sun 
                                        in 
                                        the 
                                        west 
                            
                         
                        
                            
                                        Телескоп 
                                        донесёт 
                                        тебе 
                                        свет 
                            
                                        The 
                                        telescope 
                                        will 
                                        bring 
                                        you 
                                        light 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        пусть 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        мне 
                                        сказала 
                            
                                        And 
                                        even 
                                        though 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        what 
                                        you 
                                        told 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        будет 
                                        ответ 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        know 
                                        that 
                                        there 
                                        will 
                                        be 
                                        an 
                                        answer 
                            
                         
                        
                            
                                        Где 
                                        фото 
                                            и 
                                        слёзы 
                                            в 
                                        глазах, 
                                            а 
                                        мне 
                                        всё 
                                        равно 
                            
                                        Where 
                                        there 
                                        is 
                                            a 
                                        photo 
                                        and 
                                        tears 
                                        in 
                                        your 
                                        eyes, 
                                        but 
                                            I 
                                        don't 
                                        care 
                            
                         
                        
                            
                                        Ищи 
                                        меня 
                                        под 
                                        созвездием 
                                        Ворона 
                            
                                        Look 
                                        for 
                                        me 
                                        under 
                                        the 
                                        constellation 
                                        of 
                                        the 
                                        Crow 
                            
                         
                        
                            
                                        Да, 
                                        мы 
                                        не 
                                        встретимся 
                                        вновь, 
                                        что 
                                        не 
                                        горе 
                            
                                        Yes, 
                                        we 
                                        will 
                                        never 
                                        meet 
                                        again, 
                                        that 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        grief 
                            
                         
                        
                            
                                        То 
                                        сердце 
                                        девчонки 
                                        разорвано 
                                        поровну, 
                                        имя 
                                        не 
                                        стоило 
                            
                                        The 
                                        girl's 
                                        heart 
                                        is 
                                        torn 
                                        in 
                                        half, 
                                        the 
                                        name 
                                        was 
                                        not 
                                        worth 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        же, 
                                        ты 
                                        стоила 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        просто 
                                        письма 
                            
                                        Still, 
                                        you 
                                        were 
                                        worth 
                                        more 
                                        than 
                                        just 
                                        letters 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        виноват, 
                                        но 
                                            в 
                                        дальнем 
                                        космосе 
                                        мне 
                                        была 
                                        мила 
                                        тьма 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        to 
                                        blame, 
                                        but 
                                        in 
                                        deep 
                                        space 
                                        the 
                                        darkness 
                                        was 
                                        dear 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ким, 
                                        Ким, 
                                        ты 
                                        меня 
                                        слышишь? 
                                        Алло? 
                            
                                        Kim, 
                                        Kim, 
                                        can 
                                        you 
                                        hear 
                                        me? 
                                        Hello? 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        последний 
                                        полёт 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        the 
                                        last 
                                        flight 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        кислорода 
                                        не 
                                        то 
                                        чтобы 
                                        много, 
                                        но 
                                        всё 
                                        не 
                                        поможет 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        have 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        oxygen, 
                                        but 
                                        it 
                                        still 
                                        won't 
                                        help 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        скоро 
                                        захлопнет 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд 
                            
                                        But 
                                        soon 
                                        the 
                                        ice 
                                        will 
                                        close, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        переживёшь 
                                        мою 
                                        гибель, 
                                        но 
                                        это, 
                                        жаль, 
                                        никто 
                                        не 
                                        переживёт 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        survive 
                                        my 
                                        death, 
                                        but 
                                        it 
                                        is 
                                            a 
                                        pity 
                                        that 
                                        no 
                                        one 
                                        will 
                                        survive 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Квазар, 
                                        оставь 
                                        нас 
                                        там, 
                                        где 
                                        были 
                                        (Следуй 
                                        за 
                                        светом, 
                                        Ким) 
                            
                                        Quasar, 
                                        leave 
                                        us 
                                        where 
                                        we 
                                        were 
                                        (Follow 
                                        the 
                                        light, 
                                        Kim) 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        стань, 
                                        звезда, 
                                        нам 
                                        как 
                                        погибель 
                                        (Это 
                                        конец, 
                                            и 
                                        мы) 
                            
                                        And 
                                        become, 
                                        star, 
                                        as 
                                        destruction 
                                        for 
                                        us 
                                        (This 
                                        is 
                                        the 
                                        end, 
                                        and 
                                        we) 
                            
                         
                        
                            
                                        Знал, 
                                            я 
                                        знал 
—                                        не 
                                        стать 
                                        другими 
                                        (Увидимся 
                                            в 
                                        следующем 
                                        мире) 
                            
                                            I 
                                        knew, 
                                            I 
                                        knew 
—                                        we 
                                        couldn't 
                                        become 
                                        different 
                                        (See 
                                        you 
                                        in 
                                        the 
                                        next 
                                        world) 
                            
                         
                        
                            
                                        Знак 
                                        спасать 
                                            я 
                                        поздно 
                                        выбрал 
                                        (Ты, 
                                        как 
                                            и 
                                        я, 
                                        это 
                                        видишь) 
                            
                                            I 
                                        chose 
                                        the 
                                        sign 
                                        to 
                                        save 
                                        too 
                                        late 
                                        (You, 
                                        like 
                                        me, 
                                        see 
                                        it) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд 
                            
                                        Ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice 
                            
                         
                        
                            
                                        Лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд 
                            
                                        Ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice 
                            
                         
                        
                            
                                        Лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд 
                            
                                        Ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice, 
                                        ice 
                            
                         
                        
                            
                                        Лёд, 
                                        лёд, 
                                        лёд 
                            
                                        Ice, 
                                        ice, 
                                        ice 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тучи 
                                        космической 
                                        пыли 
                                        покроют 
                                        корабль 
                                        пустыни 
                            
                                        Clouds 
                                        of 
                                        cosmic 
                                        dust 
                                        will 
                                        cover 
                                        the 
                                        desert 
                                        ship 
                            
                         
                        
                            
                                        Свет 
                                        от 
                                        самой 
                                        яркой 
                                        звезды 
—                                        вижу 
                                        как 
                                        пробивается 
                                        сквозь 
                                        тонны 
                                        мусора 
                            
                                        The 
                                        light 
                                        from 
                                        the 
                                        brightest 
                                        star 
—                                            I 
                                        see 
                                        it 
                                        breaking 
                                        through 
                                        tons 
                                        of 
                                        garbage 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        странник, 
                                            и 
                                        странник 
                                        пустыни 
                                            с 
                                        посылкой 
                                        печали 
                                            с 
                                        унынием 
                            
                                        And 
                                            a 
                                        wanderer, 
                                        and 
                                            a 
                                        wanderer 
                                        of 
                                        the 
                                        desert 
                                        with 
                                            a 
                                        message 
                                        of 
                                        sadness 
                                        with 
                                        despondency 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        продолжает 
                                        нестись 
                                            к 
                                        гробовой 
                                        тише 
                            
                                        Everything 
                                        continues 
                                        to 
                                        rush 
                                        into 
                                            a 
                                        dead 
                                        silence 
                            
                         
                        
                            
                                        Космоса 
                                        помирать 
                                            с 
                                        музыкой 
                                        (Слушай 
                                        как) 
                            
                                        Space 
                                        is 
                                        dying 
                                        with 
                                        music 
                                        (Listen 
                                        to 
                                        how) 
                            
                         
                        
                            
                                        Передачи 
                                        радиоволн 
                                        тихо 
                                        помирают, 
                                        растворяются, 
                                        тише 
                            
                                        Radio 
                                        transmissions 
                                        are 
                                        dying 
                                        quietly, 
                                        dissolving, 
                                        quieter 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                            я 
                                        пока 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        где 
                                        искать 
                                        тебя 
                            
                                        Because 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        where 
                                        to 
                                        look 
                                        for 
                                        you 
                                        yet 
                            
                         
                        
                            
                                        Зато 
                                        ты 
                                        понимаешь, 
                                        что 
                                        меня 
                                        ты 
                                        больше 
                                        никогда 
                                        не 
                                        свидишь 
                            
                                        But 
                                        you 
                                        understand 
                                        that 
                                        you 
                                        will 
                                        never 
                                        see 
                                        me 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        один, 
                                            и 
                                        печаль 
                                        уйдёт 
                                            к 
                                        тебе 
                                        через 
                                        окно 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        alone, 
                                        and 
                                        sadness 
                                        will 
                                        go 
                                        to 
                                        you 
                                        through 
                                        the 
                                        window 
                            
                         
                        
                            
                                        Донесётся 
                                        по 
                                        волнам 
                                        рассылка 
                            
                                        The 
                                        mailing 
                                        list 
                                        will 
                                        be 
                                        carried 
                                        along 
                                        the 
                                        waves 
                            
                         
                        
                            
                                        Ким, 
                                            и 
                                            я 
                                        смог 
                                        найти 
                                        космоцветок 
                            
                                        Kim, 
                                        and 
                                            I 
                                        was 
                                        able 
                                        to 
                                        find 
                                            a 
                                        space 
                                        flower 
                            
                         
                        
                            
                                        Отыскал 
—                                        забирай, 
                                        не 
                                        горюй, 
                                        всё 
                                        не 
                                        как 
                                        на 
                                        картинках 
                            
                                        Found 
                                        it 
—                                        take 
                                        it, 
                                        don't 
                                        grieve, 
                                        everything 
                                        is 
                                        not 
                                        like 
                                        in 
                                        the 
                                        pictures 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Квазар, 
                                        оставь 
                                        нас 
                                        там, 
                                        где 
                                        были 
                                        (Следуй 
                                        за 
                                        светом, 
                                        Ким) 
                            
                                        Quasar, 
                                        leave 
                                        us 
                                        where 
                                        we 
                                        were 
                                        (Follow 
                                        the 
                                        light, 
                                        Kim) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            И 
                                        стань, 
                                        звезда, 
                                        нам 
                                        как 
                                        погибель 
                                        (Это 
                                        конец, 
                                            и 
                                        мы) 
                            
                                        And 
                                        become, 
                                        star, 
                                        as 
                                        destruction 
                                        for 
                                        us 
                                        (This 
                                        is 
                                        the 
                                        end, 
                                        and 
                                        we) 
                            
                         
                        
                            
                                        Знал, 
                                            я 
                                        знал 
—                                        не 
                                        стать 
                                        другими 
                                        (Увидимся 
                                            в 
                                        следующем 
                                        мире) 
                            
                                            I 
                                        knew, 
                                            I 
                                        knew 
—                                        we 
                                        couldn't 
                                        become 
                                        different 
                                        (See 
                                        you 
                                        in 
                                        the 
                                        next 
                                        world) 
                            
                         
                        
                            
                                        Знак 
                                        спасать 
                                            я 
                                        поздно 
                                        выбрал 
                                        (Ты, 
                                        как 
                                            и 
                                        я, 
                                        это 
                                        прячешь) 
                            
                                            I 
                                        chose 
                                        the 
                                        sign 
                                        to 
                                        save 
                                        too 
                                        late 
                                        (You, 
                                        like 
                                        me, 
                                        hide 
                                        it) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Мой 
                                        последний 
                                        шаг 
                            
                                        My 
                                        last 
                                        step 
                            
                         
                        
                            
                                        Твой 
                                        последний 
                                        шанс 
                            
                                        Your 
                                        last 
                                        chance 
                            
                         
                        
                            
                                        Пока 
                                        лёд 
                                        не 
                                        сожрал 
                                        всё 
                                        до 
                                        конца 
                            
                                        Until 
                                        the 
                                        ice 
                                        eats 
                                        everything 
                                        to 
                                        the 
                                        end 
                            
                         
                        
                            
                                        Плачь, 
                                            и 
                                            я 
                                        не 
                                        сказав, 
                                        не 
                                        сказав 
                                        тебе 
                                        самого 
                                        главного 
                            
                                        Cry, 
                                        and 
                                            I 
                                        did 
                                        not 
                                        say, 
                                        without 
                                        saying 
                                        the 
                                        most 
                                        important 
                                        thing 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Правду 
                                        люд 
                                        бы 
                                        не 
                                        стал 
                                        внимать 
                            
                                        The 
                                        truth 
                                        people 
                                        would 
                                        not 
                                        heed 
                            
                         
                        
                            
                                        Пожирающий 
                                        мир 
                                        Квазара 
                                            и 
                                        космоцветок 
—                                        это 
                                        знаки 
                            
                                        Quasar, 
                                        which 
                                        consumes 
                                        the 
                                        world, 
                                        and 
                                        the 
                                        space 
                                        flower, 
                                        are 
                                        signs 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        не 
                                        на 
                                        местах, 
                                        просто 
                                        представим: 
                                        мы 
                                        что-то 
                                        значим 
                                            в 
                                        мире 
                            
                                        Everything 
                                        is 
                                        out 
                                        of 
                                        place, 
                                        let's 
                                        just 
                                        imagine: 
                                        we 
                                        mean 
                                        something 
                                        in 
                                        the 
                                        world 
                            
                         
                        
                            
                                        Где, 
                                        сколько 
                                        не 
                                        знай 
—                                        это 
                                        капля 
                                            в 
                                        море 
                                        задачек 
                            
                                        Where, 
                                        no 
                                        matter 
                                        how 
                                        much 
                                        you 
                                        know, 
                                        it's 
                                            a 
                                        drop 
                                        in 
                                        the 
                                        ocean 
                                        of 
                                        tasks 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        судный 
                                        день 
                                        был 
                                        назначен, 
                                            я 
                                        узнал 
                                        то, 
                                        что 
                                        нельзя 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        judgment 
                                        day 
                                        was 
                                        appointed, 
                                            I 
                                        learned 
                                        what 
                                        was 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Людям 
                                        конец, 
                                        но 
                                        позже 
                                        на 
                                        пятнадцать 
                                        лет, 
                                        чем 
                                        умер 
                                        я, 
                                            а 
                                        значит 
                            
                                        The 
                                        end 
                                        for 
                                        people, 
                                        but 
                                        later 
                                        by 
                                        fifteen 
                                        years 
                                        than 
                                            I 
                                        died, 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        жалею, 
                                        что 
                                        тебя 
                                            с 
                                        собой 
                                        не 
                                        взял, 
                                        удачи 
                            
                                            I 
                                        do 
                                        not 
                                        regret 
                                        that 
                                            I 
                                        did 
                                        not 
                                        take 
                                        you 
                                        with 
                                        me, 
                                        good 
                                        luck 
                            
                         
                        
                            
                                        Живи 
                                        счастливо 
                            
                                        Live 
                                        happily 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.