Mal menor - Marcia Übersetzung ins Englische

Mal menor

Cá dentro não sai
O frio que a noite cai
Põe-se entre entre nós p'ra ser
P'ra sempre um mal menor

Não tento avançar
De longe eu vejo o medo de ousar
Tento entender o amor,
Mas ele mostra ter segredos

Anoitece e p'ra estar dentro do meu Eu
Acontece vagar
Um espaço invulgar.

Não tento voltar
À luz que o dia teve visto do altar
Tento entender o amor
Mas ele mostra ter segredo.

Ressente a razão
E a acidez de um mundo-cão.

Anoitece e passado lento o momento
Em que que aqueces teu sono dentro do meu
Parece faltar um sentimento
Que, até se cansar,
Tenta te encontrar.

Promete vazar tudo o que eu amo
Anoitece e passado lento o momento
Em que aqueces teu sono dentro do meu
Parece faltar um sentimento
Que até se cansar tenta te encontrar

Lesser Evil

The cold the night brings
Doesn't leaves my body
It settles between us
To forever be a lesser evil

I don't try to move forward
From afar I see the fear of daring
I try to understand love,
But it shows it has secrets

Night falls and to be within my own self
I need to wander
An unusual space.

I don't try to go back
To the light that day had from the altar
I try to understand love
But it shows it has secrets.

Reason resents
And the acidity of a dog-eat-dog world.

Night falls and slowly the moment passes
When you warm your sleep within mine
It seems a feeling is missing
That, until it tires,
Tries to find you.

Promises to empty everything I love
Night falls and slowly the moment passes
When you warm your sleep within mine
It seems a feeling is missing
That until it tires tries to find you