Quase - Marcia Übersetzung ins Englische

Quase

Foi pensando em você,
Que eu escrevi essa triste canção.
Foi pensando em você, que é meu tormento e minha paixão.
E nesses versos eu quero dizer
Do amor profundo que eu sinto por você

Seu olhar me facina
Ah! Como eu fico a sofrer
Quase que eu disse agora o seu nome sem querer

Não quero que zombem de nós toda essa gente
É por sua causa que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ele está
Eu fico a cantar
E juntinho dele eu estou
Morrendo de amor

Foi pensando em você,
Que eu escrevi essa triste canção.
Foi pensando em você, que é meu tormento e minha paixão.
E nesses versos eu quero dizer
Do amor profundo que eu sinto por você

Seu olhar me facina
Ah! Como eu fico a sofrer
Quase que eu disse agora o seu nome sem querer

Não quero que zombem de nós toda essa gente
É por sua causa que eu estou tão diferente

É por sua causa que eu estou tão diferente

Almost

I was thinking about you,
When I wrote this sad song.
I was thinking about you, who are my torment and my passion.
And in these verses I want to say
Of the deep love that I feel for you

Your eyes fascinate me
Ah! How I suffer
I almost said your name without meaning to just now

I don't want all these people to make fun of us
It is because of you that I am so different

He is very close to me
I keep singing
And next to him I am
Dying of love

I was thinking about you,
When I wrote this sad song.
I was thinking about you, who are my torment and my passion.
And in these verses I want to say
Of the deep love that I feel for you

Your eyes fascinate me
Ah! How I suffer
I almost said your name without meaning to just now

I don't want all these people to make fun of us
It is because of you that I am so different

It is because of you that I am so different