Apesar da Escuridao - Márcio Faraco Übersetzung ins Russische

Apesar da Escuridao

Lha, que linda
De noite na praça
Quando ela passa no ar
Fazendo sombra no chão
Revela, disfarça, brilhando de graça

A lua traz a luz de lá
Como se fosse no céu o espelho de Iemanjá
Refletindo o calor que o sol daqui não me dá

Vem acordar, meu violão
Que é dia, que é dia
Apesar da escuridão

Vagalume apagou, coruja voltou a dormir
O galo cantou adiantado
Tudo isso porque meu violão sem querer
Fez o dia amanhecer errado

Quando o silêncio então
Puser tudo em seu lugar
Eu vou sonhar acordado

Несмотря на темноту

Смотри, как прекрасна
Ночью на площади,
Когда она проходит, в воздухе
Отбрасывая тень на землю,
Открывает, скрывает, сияя беззаботно.

Луна несет свет оттуда,
Словно в небе зеркало Йеманьи,
Отражая тепло, которое солнце здесь мне не дарит.

Проснись, моя гитара,
Уже день, уже день,
Несмотря на темноту.

Светлячок погас, сова снова уснула,
Петух пропел раньше времени,
Все это потому, что моя гитара нечаянно
Заставила день наступить не вовремя.

Когда тишина тогда
Все расставит по местам,
Я буду мечтать наяву.